1 00:00:41,041 --> 00:00:46,295 Die Leute könnten lachen und sagen, es sei nur ein Märchen. 2 00:00:46,505 --> 00:00:50,967 Dass diese mysteriösen Dinge konnte nicht wirklich passieren. 3 00:01:28,714 --> 00:01:33,968 Aber das ist die wahre Geschichte meiner Mutter. 4 00:01:36,263 --> 00:01:39,056 Der Mann, den Mutter liebte ... 5 00:01:39,266 --> 00:01:41,517 ...war ein Wolfsmensch. 6 00:02:05,959 --> 00:02:11,339 Mutter war Studentin an der eine Universität etwas außerhalb von Tokio. 7 00:02:11,548 --> 00:02:14,468 - Ihre Studiengebühren wurden mit Stipendien bezahlt - Das sagte Sokrates: 8 00:02:20,933 --> 00:02:28,773 ..."Die Weisen der Welt kann über viele Dinge großes Wissen haben – 9 00:02:28,982 --> 00:02:33,069 aber Güte, Wahrheit, Schönheit und Arete ...“ 10 00:02:34,154 --> 00:02:35,530 Eines Tages im Frühsommer, 11 00:02:35,739 --> 00:02:38,741 Mutter sah Vater für die Zum ersten Mal an der Universität. 12 00:02:38,951 --> 00:02:42,537 Ein Hemd mit weitem Kragen tragend, kein Lehrbuch verwenden-- 13 00:02:42,746 --> 00:02:45,873 Mutter sagte, er sei es völlig anders als die anderen Studenten 14 00:02:46,083 --> 00:02:49,836 als sie ihn beobachtete von hinten macht er sich ernsthaft Notizen. 15 00:03:11,108 --> 00:03:12,567 Bitte warten. 16 00:03:17,114 --> 00:03:21,868 Dies ist die Anwesenheitsliste. Wenn Sie es nicht abgeben, werden Sie als abwesend markiert. 17 00:03:22,077 --> 00:03:23,828 - Also-- - Ich bin... 18 00:03:24,037 --> 00:03:25,413 ...kein Student hier. 19 00:03:25,622 --> 00:03:26,622 Was? 20 00:03:26,707 --> 00:03:29,834 Wenn dich das stört, komme ich nicht mehr. 21 00:04:08,123 --> 00:04:09,957 Bitte warten! 22 00:04:12,044 --> 00:04:14,712 Es ist mir egal, ob du Student bist oder nicht, 23 00:04:14,922 --> 00:04:19,675 aber der Vortrag kann hart sein ohne Lehrbuch verstehen. 24 00:04:19,885 --> 00:04:22,303 Möchtest du meine teilen? 25 00:04:31,396 --> 00:04:35,107 „Hokushin-Reiniger“ 26 00:04:39,321 --> 00:04:41,030 Vielen Dank fürs Warten. 27 00:05:36,670 --> 00:05:39,839 Dann stelle ich das hier ein. 28 00:05:40,048 --> 00:05:42,341 Ich nehme das. 29 00:05:51,351 --> 00:05:53,853 Hier, vielen Dank. 30 00:05:54,062 --> 00:05:57,857 Die Ankläger in diesem Fall waren der Dichter Meletus, 31 00:05:58,066 --> 00:06:03,946 der politisch mächtige Anytus, und der Sophist Lycon. 32 00:06:04,156 --> 00:06:06,032 Meletus fungierte als ihr Vertreter, 33 00:06:06,241 --> 00:06:09,744 aber Anytus soll es getan haben zog von hinten die Fäden. 34 00:06:32,184 --> 00:06:36,812 Was macht Ihrer Meinung nach Spaß? Welche Art von Essen magst du? 35 00:06:37,022 --> 00:06:41,275 Was waren die Menschen, die du geliebt hast? in der Vergangenheit wie? 36 00:06:42,277 --> 00:06:44,779 Warum heißt du „Hana“? 37 00:06:44,988 --> 00:06:45,988 Mein Name? 38 00:06:46,156 --> 00:06:47,782 Ja. 39 00:06:47,991 --> 00:06:52,078 Als ich geboren wurde, Im Garten blühten Kosmos. 40 00:06:52,287 --> 00:06:55,539 Sie waren von niemandem gepflanzt worden, aber dort natürlich gewachsen. 41 00:06:55,749 --> 00:06:58,751 Mein Vater sagte das, als er sie ansah ließ ihn an meinen Namen denken. 42 00:06:58,960 --> 00:07:02,713 Er wollte, dass ich ein Kind bin der immer lächelte, wie die Blumen. 43 00:07:02,923 --> 00:07:04,799 Auch wenn es schwierig wurde, 44 00:07:05,008 --> 00:07:07,802 einfach weiter lächeln, auch wenn das Lächeln gezwungen wurde. 45 00:07:08,011 --> 00:07:11,889 Denn dann könnte ich es Ich werde die meisten Dinge überwinden, sagte er. 46 00:07:15,185 --> 00:07:19,688 Darum haben wir während der Beerdigung meines Vaters Ich habe die ganze Zeit gelächelt. 47 00:07:19,898 --> 00:07:25,653 Aber dann sagten meine Verwandten, das sei unangemessen, und sie waren sehr wütend auf mich. 48 00:07:27,739 --> 00:07:32,118 Aber... nehme ich an Es war wirklich unpassend, nicht wahr? 49 00:07:32,327 --> 00:07:34,078 Es war nicht ungebührlich. 50 00:07:37,457 --> 00:07:38,958 Ich bin froh. 51 00:07:44,714 --> 00:07:51,053 „Hokushin-Reiniger“ 52 00:08:00,772 --> 00:08:02,857 „Hakujuji“ 53 00:08:05,694 --> 00:08:09,905 Sogar in der gleichen Wohnanlage, Jedes Zimmer ist innen völlig anders. 54 00:08:10,115 --> 00:08:16,996 Familien mit Geld, arme Familien, große Familien, Alleinlebende, 55 00:08:17,205 --> 00:08:21,584 Familien mit Babys, allein lebende ältere Menschen... 56 00:08:31,928 --> 00:08:34,805 Ich wette, es wäre schön, ein eigenes Haus zu haben. 57 00:08:35,015 --> 00:08:42,021 Zu sagen: „Ich bin zu Hause“ und meine Schuhe ausziehen, wasche mein Gesicht und meine Hände und setze mich auf einen Stuhl. 58 00:08:42,230 --> 00:08:43,856 Das wäre schön. 59 00:08:44,065 --> 00:08:45,441 Ich würde ein Bücherregal bauen. 60 00:08:45,650 --> 00:08:49,445 Und als dieses Bücherregal voller Bücher war, Ich würde ein neues Bücherregal bauen. 61 00:08:49,654 --> 00:08:52,865 Ich könnte tun und lassen, was ich wollte weil es mein eigenes Haus wäre. 62 00:08:58,288 --> 00:09:01,498 Dann sage ich „Willkommen zu Hause“, wenn Sie möchten. 63 00:09:12,302 --> 00:09:13,761 Hana. 64 00:09:13,970 --> 00:09:15,846 Was ist das? 65 00:09:16,056 --> 00:09:19,350 Ich muss dir etwas sagen. 66 00:09:19,559 --> 00:09:21,227 Du kannst mir alles erzählen. 67 00:09:21,436 --> 00:09:22,937 Eigentlich-- 68 00:09:32,697 --> 00:09:34,365 Ich sage es dir morgen. 69 00:09:34,574 --> 00:09:36,075 Okay. 70 00:09:44,376 --> 00:09:50,714 „Hokushin-Reiniger“ 71 00:10:01,685 --> 00:10:03,936 „Hakujuji“ 72 00:10:04,145 --> 00:10:08,440 „Hakujuji“ „Weihnachtskuchen“ „Westliche Süßigkeiten und Kaffee“ 73 00:10:19,619 --> 00:10:37,261 „Hakujuji“ 74 00:10:40,640 --> 00:10:42,016 Hana. 75 00:10:44,728 --> 00:10:46,812 Es tut mir leid, Hana. 76 00:10:48,231 --> 00:10:50,357 Es tut mir Leid. 77 00:10:57,490 --> 00:10:59,867 Ich habe es noch nie jemandem erzählt. 78 00:11:00,952 --> 00:11:02,411 Ich hatte Angst. 79 00:11:02,620 --> 00:11:08,625 Ich hatte Angst, dass du gehen würdest, wenn ich es dir sagen würde, aber ich hätte es dir früher sagen sollen. 80 00:11:08,835 --> 00:11:11,045 Ich hätte es dir zeigen sollen. 81 00:11:11,254 --> 00:11:12,338 Mir gezeigt? 82 00:11:12,547 --> 00:11:14,965 Schließe für eine Sekunde deine Augen. 83 00:11:21,056 --> 00:11:22,639 Länger als das. 84 00:11:30,023 --> 00:11:31,982 Kann ich sie schon öffnen? 85 00:12:01,179 --> 00:12:02,554 Hana, 86 00:12:04,099 --> 00:12:07,101 Wie sehe ich für dich aus? 87 00:12:11,439 --> 00:12:13,732 Das hat sie herausgefunden sich während des Vollmondes verwandeln 88 00:12:13,942 --> 00:12:18,404 und Menschen anzugreifen war nur eine Legende. 89 00:12:18,613 --> 00:12:25,911 „Die Welt ist voller Dinge Ich weiß es nicht“, dachte Mutter. 90 00:12:28,081 --> 00:12:30,416 Warst du überrascht? 91 00:12:30,625 --> 00:12:32,251 Wirst du mich jetzt verlassen? 92 00:12:33,795 --> 00:12:35,421 Aber du zitterst. 93 00:12:35,630 --> 00:12:36,880 Hast du Angst? 94 00:12:37,090 --> 00:12:38,674 Ich habe keine Angst. 95 00:12:40,552 --> 00:12:42,428 Weil du es bist. 96 00:12:54,149 --> 00:12:57,568 Vater war ein Nachkomme des Honshuu-Wolfs, 97 00:12:57,777 --> 00:13:00,737 die ausgestorben war vor etwa hundert Jahren. 98 00:13:00,947 --> 00:13:05,993 Mit Wolfs- und Menschenblut, er war der letzte seiner Art. 99 00:13:06,911 --> 00:13:12,749 Als Vater ein Kind war, erzählten es ihm seine Eltern über die Geschichte seiner ausgestorbenen Vorfahren. 100 00:13:12,959 --> 00:13:17,337 Sie sagten ihm, er solle die Wahrheit nicht preisgeben an irgendjemanden und starb dann. 101 00:13:17,547 --> 00:13:20,757 Danach wurde er aufgenommen von Verwandten, die nichts davon wussten 102 00:13:20,967 --> 00:13:24,136 und es fiel ihm schwer, als er erwachsen wurde. 103 00:13:24,345 --> 00:13:29,266 Nachdem er seinen Führerschein gemacht hatte, Er ging in die Stadt, um Arbeit zu suchen. 104 00:13:29,476 --> 00:13:39,651 Unbekannt und unbeachtet von den Menschen, Vater sagte, er habe bisher im Verborgenen gelebt. 105 00:15:38,730 --> 00:15:40,207 „Natürliche Geburt: Wohltuend für Körper und Seele“ 106 00:15:40,231 --> 00:15:46,778 „Hakujuji“ 107 00:17:30,758 --> 00:17:35,137 Mutter hat mich zur Welt gebracht in dieser kleinen Wohnung. 108 00:17:35,346 --> 00:17:37,013 Es schneite. 109 00:17:37,223 --> 00:17:40,475 Nicht im Krankenhaus, ohne auch nur eine Hebamme, 110 00:17:40,685 --> 00:17:42,978 Meine Eltern haben mich alleine entbunden. 111 00:17:43,187 --> 00:17:46,231 Mutter machte sich darüber Sorgen Wenn ich als Wolf geboren worden wäre, 112 00:17:46,441 --> 00:17:51,153 Die Ärzte wären überrascht gewesen. 113 00:17:56,451 --> 00:17:58,952 Ich bin froh, dass sie sicher geboren wurde. 114 00:17:59,162 --> 00:18:02,622 Das ist erst der Anfang. 115 00:18:02,832 --> 00:18:04,833 Glaubst du, sie wird ein freundliches Kind sein? 116 00:18:05,042 --> 00:18:07,419 Sie könnte ein kluges Kind sein. 117 00:18:07,628 --> 00:18:09,838 Ich frage mich, was für eine Erwachsene sie sein wird? 118 00:18:10,047 --> 00:18:13,175 Eine Krankenschwester, ein Lehrer oder ein Bäcker – 119 00:18:13,384 --> 00:18:15,677 Was auch immer es ist, ich will sie einen Job zu haben, den sie liebt. 120 00:18:15,887 --> 00:18:19,765 Ich möchte, dass sie ein glückliches Leben hat, gesundes Leben ohne Sorgen. 121 00:18:19,974 --> 00:18:23,643 Lasst uns auf sie aufpassen, bis sie erwachsen ist. 122 00:18:23,853 --> 00:18:25,395 Ja. 123 00:18:40,870 --> 00:18:44,873 Mein kleiner Bruder wurde geboren im Frühjahr des nächsten Jahres. 124 00:18:45,082 --> 00:18:46,958 An diesem Tag regnete es. 125 00:18:48,336 --> 00:18:52,422 Plötzlich war Vater nirgends zu sehen. 126 00:19:39,053 --> 00:19:44,140 Ich weiß nicht, was Vater an diesem Tag dachte. 127 00:19:44,350 --> 00:19:48,645 Vielleicht ist er instinktiv gegangen um nach Nahrung für sein neues Baby zu suchen. 128 00:19:48,855 --> 00:19:51,064 Vielleicht wollte er etwas Nahrhaftes für Mutter, 129 00:19:51,274 --> 00:19:53,608 der sich von der Geburt erholte. 130 00:21:52,019 --> 00:21:55,939 „Führerschein“ 131 00:21:56,482 --> 00:22:03,822 „Ich überlasse dir die Kinder“ Mutter glaubte, ihn sagen zu hören. 132 00:22:07,868 --> 00:22:11,663 Überlassen Sie sie mir. Ich werde dafür sorgen, dass sie richtig großgezogen werden. 133 00:22:23,009 --> 00:22:28,346 Mutter hatte danach viel Ärger mit uns, aber ich erinnere mich an nichts davon. 134 00:22:28,556 --> 00:22:29,347 Num Nums. 135 00:22:29,557 --> 00:22:31,933 Warte mal, Yuki. Ich mache es jetzt. 136 00:22:32,143 --> 00:22:32,767 Num Num! 137 00:22:32,977 --> 00:22:33,977 Ich sagte, es ist fast fertig. 138 00:22:34,061 --> 00:22:34,728 Num Num! 139 00:22:34,937 --> 00:22:36,187 Yuki! 140 00:22:38,024 --> 00:22:39,691 Wenn ich wütend oder verärgert war, 141 00:22:39,900 --> 00:22:43,069 Mein Fell sträubte sich, und ich würde mich in einen Wolf verwandeln. 142 00:22:43,279 --> 00:22:47,198 Na gut, du kannst zuerst einen Keks essen. 143 00:22:53,748 --> 00:22:55,081 Anscheinend hatte ich immer Hunger, 144 00:22:55,291 --> 00:22:59,919 von morgens bis abends nach Essen schreien. 145 00:23:00,129 --> 00:23:03,465 Ganz anders als mein kränklicher Bruder Ame, der wenig aß. 146 00:23:06,135 --> 00:23:08,928 Mutter musste die Schule verlassen und ihren Teilzeitjob aufgeben 147 00:23:09,138 --> 00:23:11,222 um für uns zu sorgen. 148 00:23:12,975 --> 00:23:15,018 Das war knapp... 149 00:23:15,227 --> 00:23:20,065 Wir lebten von den kleinen Ersparnissen Vater war zurückgeblieben. 150 00:23:29,700 --> 00:23:31,743 Das war knapp... 151 00:23:31,952 --> 00:23:36,331 Laut Mutter, Mein Bruder und ich schienen uns nicht sicher zu sein 152 00:23:36,540 --> 00:23:41,377 ob wir Menschen oder Wölfe sein sollten. 153 00:23:46,550 --> 00:23:47,926 „Pädiatrische Versorgung“ 154 00:23:50,096 --> 00:23:51,971 Sie haben mich erwischt... 155 00:23:54,225 --> 00:23:55,266 „Enzyklopädie zur Kinderbetreuung“ 156 00:23:58,354 --> 00:24:01,314 Sie hatte keine andere Wahl, als alleine zu lernen. 157 00:24:02,608 --> 00:24:05,193 Stillen alle zwei Stunden, Tag und Nacht. 158 00:24:05,402 --> 00:24:07,779 Als Ame nicht alleine lutschen wollte, 159 00:24:07,988 --> 00:24:10,468 Sie lernte, ihn zu füttern mit in Muttermilch getauchten Wattepads. 160 00:24:22,336 --> 00:24:25,463 Aber als er es nicht wollte trink keine Milch oder hör auf zu weinen, 161 00:24:25,673 --> 00:24:27,382 sie wusste nicht, was sie tun sollte 162 00:24:27,591 --> 00:24:30,760 außer ihm auf die Schulter zu klopfen und tröste ihn die ganze Nacht. 163 00:24:33,639 --> 00:24:36,724 Infolgedessen war Mutter schnell erschöpft. 164 00:24:44,108 --> 00:24:45,942 Mir geht es gut. 165 00:24:46,152 --> 00:24:48,232 Dank dessen, auch wenn es War nur für kurze Zeit, 166 00:24:48,362 --> 00:24:51,030 Sie konnte jederzeit einschlafen. 167 00:24:53,492 --> 00:24:54,909 Mama? 168 00:24:55,119 --> 00:24:56,369 Was ist das? 169 00:24:59,540 --> 00:25:02,709 Was wirklich Probleme verursachte war, als wir krank wurden. 170 00:25:02,918 --> 00:25:07,463 Yuki? 171 00:25:07,673 --> 00:25:09,174 Yuki--! 172 00:25:19,101 --> 00:25:23,313 Der Kinderarzt oder der Tierarzt-- Sie wusste nicht, wohin sie uns bringen sollte. 173 00:25:23,522 --> 00:25:26,774 Meine Tochter hat geschluckt versehentlich etwas Trockenmittel-- 174 00:25:26,984 --> 00:25:28,026 Sie ist zwei Jahre alt. 175 00:25:28,235 --> 00:25:31,529 Ja, sie hat sich übergeben. Es gab kein Blut. 176 00:25:31,739 --> 00:25:36,951 Darauf steht „Kieselgel“. Ähm, ist es gefährlich...? 177 00:25:37,161 --> 00:25:39,120 Was? Ihr Appetit? 178 00:25:40,247 --> 00:25:42,207 Ich habe Hunger! 179 00:25:43,167 --> 00:25:46,461 Ist das so? Geht es ihr gut? 180 00:25:46,670 --> 00:25:52,717 Sie bedauerte, Vater nicht gefragt zu haben darüber, wie er als Kind erzogen wurde. 181 00:25:52,927 --> 00:25:53,676 Ich möchte spazieren gehen. 182 00:25:53,886 --> 00:25:54,677 Yuki, das ist-- 183 00:25:54,887 --> 00:25:55,887 Gehen Sie! 184 00:25:55,971 --> 00:25:58,973 Du warst vor Kurzem krank. Also-- 185 00:25:59,183 --> 00:25:59,891 Gehen Sie! 186 00:26:00,100 --> 00:26:04,312 Okay, okay. Und jetzt legen Sie Ihre Ohren weg. 187 00:26:06,732 --> 00:26:08,900 Okay, lass uns spazieren gehen! 188 00:26:10,194 --> 00:26:13,738 Ich sagte, steck deine Ohren weg! 189 00:26:14,782 --> 00:26:15,907 Okay! 190 00:26:36,345 --> 00:26:38,137 Hallo. Oh, wie süß. 191 00:26:38,347 --> 00:26:40,890 Er sagte, du bist süß. Ist das nicht schön? 192 00:26:45,271 --> 00:26:46,437 Oh, tut mir leid! 193 00:26:46,647 --> 00:26:47,981 Es ist okay. 194 00:26:55,447 --> 00:26:57,907 Aber das war nicht das einzige Problem. 195 00:27:04,498 --> 00:27:07,458 Wie spät ist es Ihrer Meinung nach?! Halt ihn ruhig! 196 00:27:08,919 --> 00:27:09,627 Es tut mir sehr leid. 197 00:27:09,837 --> 00:27:12,755 Das machst du immer wieder Nacht für Nacht ein Krach! 198 00:27:12,965 --> 00:27:14,632 Es tut mir wirklich sehr leid. 199 00:27:14,842 --> 00:27:16,551 Disziplinieren Sie Ihre Kinder zumindest ordentlich –! 200 00:27:20,222 --> 00:27:23,349 Psst... Es ist okay. 201 00:27:42,578 --> 00:27:46,914 Im Vertrag standen Haustiere sind hier nicht erlaubt, oder? 202 00:27:47,124 --> 00:27:48,124 Ich habe keine Haustiere. 203 00:27:48,208 --> 00:27:51,669 Lüg mich nicht an. Ich weiß, was los ist. 204 00:27:51,879 --> 00:27:53,838 Wenn Sie denken, Sie können tun und lassen, was Sie wollen, 205 00:27:54,048 --> 00:27:57,383 dann habe ich keine Wahl aber damit du woanders hin gehst. 206 00:28:00,804 --> 00:28:01,971 Sie sind Sachbearbeiter? 207 00:28:02,181 --> 00:28:06,434 Ja, wir haben einige ernste Bedenken gegenüber Ihren Kindern. 208 00:28:06,643 --> 00:28:08,227 Wie meinst du das? 209 00:28:08,437 --> 00:28:13,900 Unsere Aufzeichnungen zeigen, dass sie es getan haben hatte nie regelmäßige Kontrolluntersuchungen oder Impfungen. 210 00:28:14,109 --> 00:28:16,611 Es ist alles in Ordnung. Sie sind gesund. 211 00:28:16,820 --> 00:28:20,615 Wenn das der Fall ist, können wir sie dann wenigstens sehen? 212 00:28:20,824 --> 00:28:21,866 Nein, das ist-- 213 00:28:22,076 --> 00:28:23,076 Ein Blick genügt. 214 00:28:23,202 --> 00:28:26,329 Wir wollen nur sehen, ob Ob das, was Sie sagen, wahr ist oder nicht. 215 00:28:26,538 --> 00:28:27,872 Du bist nicht willkommen-- 216 00:28:28,082 --> 00:28:32,001 Wenn Sie uns nicht reinlassen, könnten Sie es tun des Missbrauchs oder der Vernachlässigung verdächtigt werden! 217 00:28:32,211 --> 00:28:33,878 Bitte, geh! 218 00:29:14,795 --> 00:29:16,379 Hey-- 219 00:29:16,588 --> 00:29:18,172 Was ist los, Mama? 220 00:29:18,382 --> 00:29:20,842 Was möchten Sie von nun an tun? 221 00:29:21,051 --> 00:29:23,970 Willst du ein Mensch oder ein Wolf sein? 222 00:29:24,179 --> 00:29:25,680 Hä? 223 00:29:27,808 --> 00:29:29,809 Ich denke über einen Umzug nach. 224 00:29:31,186 --> 00:29:33,771 Damit Sie wählen können, was Sie wollen. 225 00:29:53,375 --> 00:29:55,816 Seit dem Rathaus begann mit der Präsentation unbewohnter Häuser, 226 00:29:55,878 --> 00:29:58,880 Menschen, die leben wollen im Land sind stetig gekommen, 227 00:29:59,089 --> 00:30:01,132 aber sie halten nie lange. 228 00:30:01,341 --> 00:30:03,718 Wie Sie sehen, gibt es hier nichts. 229 00:30:03,927 --> 00:30:06,698 Die Grundschule und das Krankenhaus sind beide 30 Autominuten entfernt. 230 00:30:06,722 --> 00:30:10,099 Die Mittelstufe dauert zweieinhalb Stunden mit Bus und Bahn, einfache Fahrt. 231 00:30:10,309 --> 00:30:11,684 Das sind fünf Stunden Hin- und Rückfahrt! 232 00:30:11,894 --> 00:30:15,480 Egal wie viel Sie wollen Ihre Kinder in einem guten Umfeld großzuziehen – 233 00:30:17,232 --> 00:30:19,942 Die Stadt ist viel bequemer, meiner Meinung nach. 234 00:30:34,166 --> 00:30:36,125 Wow... 235 00:30:36,335 --> 00:30:38,169 Es ist so groß... 236 00:30:38,378 --> 00:30:41,005 Und ich weiß, dass die Miete praktisch kostenlos ist, 237 00:30:41,215 --> 00:30:43,674 aber wissen Sie, die Reparaturkosten ist nichts, worüber man lachen kann. 238 00:30:43,884 --> 00:30:47,970 Anstatt es ein unbewohntes Haus zu nennen – Oh, du kannst deine Schuhe anbehalten-- 239 00:30:48,180 --> 00:30:51,474 --es ist eher wie ein verlassenes Haus. 240 00:30:51,683 --> 00:30:56,145 Aber wenigstens gibt es Strom, und der Gebirgsbach ist nicht ausgetrocknet, 241 00:30:56,355 --> 00:30:58,208 und sie sagten, du könntest es gebrauchen was auch immer im Schuppen ist. 242 00:30:58,232 --> 00:30:59,899 Das ist ein Feld, nicht wahr? 243 00:31:00,108 --> 00:31:02,818 Oh, dieser Ort ist nicht wirklich geeignet für den Anbau eigener Lebensmittel. 244 00:31:03,028 --> 00:31:05,947 Tiere kommen von den Bergen herunter und die Ernte schädigen. 245 00:31:06,156 --> 00:31:09,075 Auch wenn man sich die Mühe macht Um Gemüse anzubauen, werden sie alle gegessen. 246 00:31:09,284 --> 00:31:13,371 Dieser Ort ist voller unbewohnter Häuser weil die Menschen rausgeschmissen werden. 247 00:31:13,580 --> 00:31:15,164 Dann sind die Nachbarn--? 248 00:31:15,374 --> 00:31:21,712 Nachbarn? Es ist kilometerweit niemand da. Sollen wir uns einen anderen Ort ansehen? 249 00:31:21,922 --> 00:31:23,691 Es könnte einen besseren Ort in der Nähe des Dorfes geben ... 250 00:31:23,715 --> 00:31:24,423 Ich habe mich entschieden. 251 00:31:24,633 --> 00:31:25,633 Was? 252 00:31:25,676 --> 00:31:27,385 Ich habe mich für diesen Ort entschieden. 253 00:31:29,096 --> 00:31:29,762 Warum? 254 00:31:29,972 --> 00:31:32,014 Wow! Was ist das für ein Ort? 255 00:31:32,224 --> 00:31:33,724 Unser neues Zuhause. 256 00:31:44,111 --> 00:31:44,735 Upsie, Gänseblümchen! 257 00:31:44,945 --> 00:31:46,904 Es ist schräg! 258 00:31:50,450 --> 00:31:52,493 Oh, hallo Herr Ameise! 259 00:31:54,371 --> 00:31:56,664 Wow, was ist das?! 260 00:32:02,504 --> 00:32:04,463 Stampfen! Stampfen! 261 00:32:15,142 --> 00:32:17,143 Wie ist es? Gefällt es dir? 262 00:32:17,352 --> 00:32:19,103 Mir gefällt es! 263 00:32:19,313 --> 00:32:21,564 Ich möchte nach Hause gehen. 264 00:32:27,863 --> 00:32:31,198 Sie sagte, sie wolle einen Platz ohne Nachbarn in der Nähe. 265 00:32:31,408 --> 00:32:33,743 Sie war ein bisschen anders, wenn du weißt, was ich meine. 266 00:32:33,952 --> 00:32:34,660 Was ist mit ihrem Mann? 267 00:32:34,870 --> 00:32:35,411 Ich weiß es nicht... 268 00:32:35,621 --> 00:32:36,621 Ihr Einkommen? 269 00:32:36,705 --> 00:32:37,288 Ich bin mir nicht sicher... 270 00:32:37,497 --> 00:32:39,957 Wie erwartet sie es dann? um auf ihre Kinder aufzupassen? 271 00:32:40,167 --> 00:32:46,088 Oh, Opa Nirasaki! Von nun an sind wir in Ihrer Obhut. 272 00:33:38,016 --> 00:33:39,975 Schau, schau! Mama, schau! 273 00:33:40,185 --> 00:33:41,477 Tada--! 274 00:33:46,358 --> 00:33:48,651 Komm her, Vögelchen... 275 00:33:48,860 --> 00:33:50,778 Komm schon, komm her-- 276 00:34:14,636 --> 00:34:16,804 „Yuki – Alter 5“ „Ame – Alter 4“ 277 00:34:53,967 --> 00:34:55,342 Vielen Dank. 278 00:34:55,552 --> 00:34:57,052 Danke schön. 279 00:35:02,350 --> 00:35:04,977 Guten Abend. 280 00:35:06,480 --> 00:35:10,316 Hey, warte, ist sie das? 281 00:35:16,740 --> 00:35:17,907 Lass uns gehen-- 282 00:35:31,880 --> 00:35:33,506 Spritz! 283 00:35:34,841 --> 00:35:37,009 Ich schätze, das müssen wir sein von nun an sparsamer. 284 00:35:37,219 --> 00:35:38,761 Sparsam? 285 00:35:38,970 --> 00:35:43,140 Ich dachte nur, dass wir es zumindest tun sollten in der Lage sein, unser eigenes Gemüse anzubauen. 286 00:35:44,559 --> 00:35:46,185 Ich werde helfen! 287 00:35:47,979 --> 00:35:48,979 Warte hier, okay? 288 00:35:49,147 --> 00:35:50,439 Okay. 289 00:35:51,817 --> 00:35:52,858 „Hausgarten“ 290 00:35:55,070 --> 00:35:55,736 Diese bitte. 291 00:35:55,946 --> 00:35:56,946 Okay. 292 00:35:57,113 --> 00:35:58,239 Auch diese. 293 00:35:59,032 --> 00:36:00,032 Oh, Yuki! 294 00:36:02,410 --> 00:36:06,747 Das ist unser kleines Geheimnis Ihr zwei seid Wolfskinder. 295 00:36:06,957 --> 00:36:07,957 Rechts. 296 00:36:08,083 --> 00:36:11,961 Wenn Sie plötzlich zu Wölfen werden würden, alle wären sehr überrascht. 297 00:36:12,170 --> 00:36:15,256 Man kann also nicht zu Wölfen werden vor anderen Menschen. 298 00:36:15,465 --> 00:36:16,715 Versprechen? 299 00:36:16,925 --> 00:36:18,259 Versprechen! 300 00:36:18,468 --> 00:36:20,052 Und noch etwas. 301 00:36:20,262 --> 00:36:23,889 Wenn Sie in den Bergen andere Tiere treffen, Du kannst nicht so tun, als wärst du besser als sie. 302 00:36:24,099 --> 00:36:25,266 Warum nicht? 303 00:36:25,475 --> 00:36:27,768 Weil Papa darüber traurig sein wird. 304 00:36:27,978 --> 00:36:29,436 Okay? 305 00:36:29,646 --> 00:36:31,146 Okay! 306 00:36:31,565 --> 00:36:33,584 „‚Wir werden dir nie verzeihen!‘ Der Wütende Dorfbewohner jagten den Wolf mit Waffen.“ 307 00:36:33,608 --> 00:36:36,728 „‚Es tut mir leid! Ich werde es nicht noch einmal tun‘‘ Der prahlerische Wolf weinte, als er davonlief. 308 00:37:02,554 --> 00:37:04,346 Oh nein! 309 00:37:04,556 --> 00:37:05,556 Warum? 310 00:37:05,682 --> 00:37:07,641 Ich weiß nicht. Ich frage mich, was passiert ist ... 311 00:37:11,062 --> 00:37:13,063 Hallo? Verzeihung! 312 00:37:13,273 --> 00:37:14,398 Was? 313 00:37:14,608 --> 00:37:17,651 Ist es in Ordnung, wenn ich es nehme? die abgefallenen Blätter aus dem Wald? 314 00:37:17,861 --> 00:37:19,403 Was hast du gesagt? 315 00:37:19,613 --> 00:37:21,030 Die gefallenen Blätter! 316 00:37:21,239 --> 00:37:24,742 Niemand würde fragen für die Erlaubnis, das Zeug mitzunehmen! 317 00:37:24,951 --> 00:37:26,869 Vielen Dank! 318 00:37:29,122 --> 00:37:30,539 Ich frage mich, wie lange sie durchhält. 319 00:37:30,749 --> 00:37:34,668 Sie wird anfangen, über Convenience-Stores zu sprechen und Karaoke bald genug. 320 00:37:34,878 --> 00:37:36,086 Das hast du richtig verstanden. 321 00:37:50,226 --> 00:37:51,894 Diesmal werde ich es richtig machen... 322 00:37:52,103 --> 00:37:53,687 Mama...meine... 323 00:37:53,897 --> 00:37:55,272 Was? 324 00:37:55,482 --> 00:37:56,065 Ame! 325 00:37:56,274 --> 00:37:57,274 Was ist passiert? 326 00:37:57,400 --> 00:37:58,442 Du Kattunkatze! 327 00:37:58,652 --> 00:38:01,487 Du bist schwach, obwohl du ein Wolf bist, Sie haben es also auf Sie abgesehen. 328 00:38:01,696 --> 00:38:03,537 Es sind nur Kratzer. Kein Grund zur Sorge. 329 00:38:03,740 --> 00:38:05,324 So wirst du nicht überleben können! 330 00:38:05,533 --> 00:38:06,158 Yuki. 331 00:38:06,368 --> 00:38:08,285 Mach das „Alles besser“-Ding. 332 00:38:08,495 --> 00:38:09,995 Alles besser, alles besser. 333 00:38:10,205 --> 00:38:12,623 Ich würde nicht gegen ein Wildschwein verlieren! 334 00:38:12,832 --> 00:38:13,832 Du hast ein Wildschwein gesehen? 335 00:38:14,042 --> 00:38:18,170 Ja, und ein Affe und ein Serow. Aber ich hatte überhaupt keine Angst. 336 00:38:18,380 --> 00:38:20,673 Es hat Spaß gemacht, als sie weggelaufen sind als ich sie verfolgte. 337 00:38:20,882 --> 00:38:21,340 Und-- 338 00:38:21,549 --> 00:38:22,549 Yuki. 339 00:38:22,717 --> 00:38:24,343 Und wenn ich dann pinkelte... 340 00:38:24,552 --> 00:38:25,719 Erinnern Sie sich an Ihr Versprechen? 341 00:38:25,929 --> 00:38:28,555 Dass du dich nicht so verhalten würdest Du warst besser als die anderen Tiere? 342 00:38:28,765 --> 00:38:29,348 Aber-- 343 00:38:29,557 --> 00:38:30,933 Bitte. 344 00:38:33,186 --> 00:38:34,603 Bußgeld. 345 00:38:36,064 --> 00:38:36,730 Danke schön. 346 00:38:36,940 --> 00:38:40,693 Machen Sie das „Alles besser“-Ding noch einmal. 347 00:38:40,902 --> 00:38:43,153 Alles besser, alles besser. 348 00:38:45,407 --> 00:38:52,287 Aber wie geht es Wolfskindern? überhaupt erwachsen werden? 349 00:38:54,749 --> 00:38:56,166 Yuki, warte! 350 00:38:56,376 --> 00:38:57,167 Huckepack. 351 00:38:57,377 --> 00:38:58,377 Bereits? 352 00:38:58,461 --> 00:39:00,671 Du bist zu langsam! Beeil dich! 353 00:39:01,673 --> 00:39:05,926 „Wölfe beginnen, das Jagen zu lernen im Alter von etwa vier Monaten. 354 00:39:06,136 --> 00:39:09,430 Zuerst lernen sie, was Jagd ist mit Mäusen und anderen Kleintieren. 355 00:39:09,639 --> 00:39:12,933 Wenn sie älter werden, Sie bilden Teams mit erwachsenen Wölfen ...“ 356 00:39:13,143 --> 00:39:13,684 Wir sind ein Team! 357 00:39:13,893 --> 00:39:15,019 Nein, das sind wir nicht. 358 00:39:15,228 --> 00:39:16,937 Gut, sei so. 359 00:39:20,108 --> 00:39:21,734 Gehen Sie nicht zu weit! 360 00:39:21,943 --> 00:39:23,152 Ich weiß! 361 00:39:24,738 --> 00:39:26,071 Lass uns nach Hause gehen... 362 00:39:26,281 --> 00:39:32,244 Ame, ich frage mich, ob das so ist Wildgras ist essbar... Mal sehen... 363 00:39:47,594 --> 00:39:48,886 Ich habe es! 364 00:39:55,477 --> 00:39:56,810 Habe es! 365 00:40:02,650 --> 00:40:05,069 Oh, sieh dir das an, Ame! 366 00:40:14,162 --> 00:40:16,080 Alles besser, alles besser. 367 00:40:16,289 --> 00:40:20,292 Mama, sieh dir das an! Es ist ein Kormoran! Da drüben gab es einen Bach und... 368 00:40:20,502 --> 00:40:22,836 Psst... 369 00:40:23,046 --> 00:40:24,046 Mama... 370 00:40:24,089 --> 00:40:25,255 Hmm? 371 00:40:25,465 --> 00:40:29,051 Warum ist der Wolf immer der Bösewicht? 372 00:40:29,260 --> 00:40:32,179 Du meinst, in den Bilderbüchern? 373 00:40:32,388 --> 00:40:36,517 Jeder hasst sie, Und am Ende werden sie immer getötet ... 374 00:40:36,726 --> 00:40:40,854 Wenn das der Fall ist, Ich möchte kein Wolf sein. 375 00:40:43,483 --> 00:40:49,446 Sie haben Recht. Aber wissen Sie, Mama mag Wölfe. 376 00:40:49,656 --> 00:40:55,452 Auch wenn alle anderen den Wolf hassen, Ich werde auf der Seite des Wolfes stehen. 377 00:41:03,920 --> 00:41:06,797 Mama! Mama! 378 00:41:07,465 --> 00:41:08,257 Was ist los? 379 00:41:08,466 --> 00:41:09,466 Sie sind wieder verwelkt. 380 00:41:09,676 --> 00:41:10,843 Was? 381 00:41:15,473 --> 00:41:19,476 Erkrankt... Alle? Sag es mir nicht... 382 00:41:19,686 --> 00:41:21,687 Mama... 383 00:41:21,896 --> 00:41:25,149 Was passiert jetzt mit uns? 384 00:41:29,028 --> 00:41:32,656 Mama ist so nicht gut. Ich muss mehr lernen! 385 00:41:32,866 --> 00:41:34,825 Wirst du mir noch einmal helfen? 386 00:41:35,785 --> 00:41:36,952 Sicher. 387 00:41:37,162 --> 00:41:38,745 Danke. 388 00:41:41,916 --> 00:41:42,708 Geh hinein. 389 00:41:42,917 --> 00:41:43,959 Okay. 390 00:41:44,919 --> 00:41:46,420 Hallo! 391 00:41:46,629 --> 00:41:50,632 Ich wollte vorhin vorbeikommen, aber es war so voll hier... 392 00:41:50,842 --> 00:41:53,635 Es ist schwer, sein eigenes Essen anzubauen, nicht wahr? 393 00:41:53,845 --> 00:41:57,139 Selbst wenn ich tue, was im Buch steht, Ich vermassele es immer wieder. 394 00:41:57,348 --> 00:42:01,393 Aber das ist ein schöner Ort, nicht wahr? Mit der Natur um uns herum. 395 00:42:01,603 --> 00:42:03,145 Natur, ha! 396 00:42:03,354 --> 00:42:06,273 Pflanzen wachsen nicht über Nacht, wissen Sie? 397 00:42:06,482 --> 00:42:07,274 Hä? 398 00:42:07,483 --> 00:42:10,110 Bei diesem Tempo wird es das Gleiche sein Egal wie oft du es versuchst. 399 00:42:10,320 --> 00:42:11,945 Ist das nicht das, was Sie denken? 400 00:42:12,155 --> 00:42:14,031 T-Das ist... 401 00:42:14,240 --> 00:42:17,201 Lächle nicht! Warum lächelst du? 402 00:42:17,410 --> 00:42:20,120 Auch wenn du lächelst, Du wirst nichts tun können. 403 00:42:35,511 --> 00:42:38,013 Diese Person ist beängstigend. 404 00:42:38,223 --> 00:42:42,476 Nein, es ist Mamas Schuld weil ich nichts weiß. 405 00:42:42,685 --> 00:42:44,811 Auch wenn du erwachsen bist? 406 00:42:47,023 --> 00:42:50,734 Ich hätte fragen sollen Dein Papa über weitere Dinge. 407 00:43:02,163 --> 00:43:03,914 Es schüttet wie aus Eimern! 408 00:43:04,123 --> 00:43:05,415 Hallo... 409 00:43:05,625 --> 00:43:06,708 Ähm... 410 00:43:06,918 --> 00:43:08,335 Hier, das ist für Sie. 411 00:43:08,544 --> 00:43:09,544 Was sind sie? 412 00:43:09,629 --> 00:43:10,879 Pflanzkartoffeln. 413 00:43:11,089 --> 00:43:13,715 Du meinst die, die du auf den Feldern pflanzt? 414 00:43:14,592 --> 00:43:17,344 Kann man sonst noch etwas mit ihnen machen? 415 00:43:17,553 --> 00:43:21,348 Mach dir keine Sorgen darüber, was Papa gesagt hat. Genau so ist er. 416 00:43:21,557 --> 00:43:23,892 Nein, es war meine Schuld. 417 00:43:26,229 --> 00:43:27,896 Hallo! 418 00:43:29,148 --> 00:43:30,232 Entschuldigung. 419 00:43:30,441 --> 00:43:32,025 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 420 00:43:33,361 --> 00:43:34,778 Hier. 421 00:43:40,576 --> 00:43:44,454 Opa Nirasaki, Vielen Dank für die Saatkartoffeln. 422 00:43:44,664 --> 00:43:46,957 Ah, versuchst du, sie verkommen zu lassen? 423 00:43:53,840 --> 00:43:56,174 Sie müssen vom Boden aus von vorne beginnen. 424 00:44:03,725 --> 00:44:05,976 Mit so einem Hacken kriegst du nichts hin. 425 00:44:06,185 --> 00:44:08,353 Es tut mir leid... 426 00:44:17,822 --> 00:44:19,573 Ähm, was ist mit dem Dünger...? 427 00:44:19,782 --> 00:44:21,622 Haben Sie Blätter verwendet, als Sie den Boden vorbereitet haben? 428 00:44:21,701 --> 00:44:22,242 Ja. 429 00:44:22,452 --> 00:44:23,952 Dann brauchen Sie keinen Dünger. 430 00:44:34,047 --> 00:44:36,173 Wenn Sie fertig sind, löschen Sie auch dieses Feld. 431 00:44:36,382 --> 00:44:41,678 Ich brauche kein so großes Feld. Ich muss nur genug für meine Kinder und mich erwachsen werden. 432 00:44:43,556 --> 00:44:45,474 Hast du mich gehört? 433 00:44:48,311 --> 00:44:49,853 Ja... 434 00:45:10,833 --> 00:45:12,793 Machen Sie Grate im Boden. 435 00:45:14,545 --> 00:45:16,296 Okay. 436 00:45:18,299 --> 00:45:20,217 Lassen Sie dazwischen mehr Platz. 437 00:45:20,426 --> 00:45:21,927 Okay. 438 00:45:24,055 --> 00:45:25,889 Das ist zu niedrig. Machen Sie sie höher. 439 00:45:26,099 --> 00:45:27,516 Okay. 440 00:46:07,557 --> 00:46:14,354 Pflanzen Sie sie in einer Woche mit der Schnittseite nach unten. Gießen Sie sie nicht. Lass sie einfach! 441 00:46:14,564 --> 00:46:19,192 Ähm, danke, dass du mir beigebracht hast, wie man... 442 00:46:35,585 --> 00:46:37,919 Mama, geht es dir gut? 443 00:46:45,720 --> 00:46:48,013 Au... 444 00:46:49,140 --> 00:46:50,223 Hallo! 445 00:46:50,433 --> 00:46:51,433 Komm mit uns. 446 00:46:51,642 --> 00:46:51,975 Hä? 447 00:46:52,185 --> 00:46:53,977 Es ist okay, komm einfach. 448 00:46:54,187 --> 00:46:54,394 Was? 449 00:46:54,604 --> 00:46:56,354 Komm, lass uns gehen. 450 00:47:01,194 --> 00:47:02,194 Hey-- 451 00:47:02,403 --> 00:47:03,820 Ja? 452 00:47:04,030 --> 00:47:05,791 Wenn Sie Kamille und Kohl zusammen pflanzen, 453 00:47:05,948 --> 00:47:08,283 Käfer werden nicht angreifen und der Geschmack wird besser. 454 00:47:08,493 --> 00:47:11,411 Nein, Sie möchten Sellerie zum Kohl. 455 00:47:11,621 --> 00:47:13,997 Nein, nein, es ist besser für Anfänger, dies zu verwenden. 456 00:47:14,207 --> 00:47:15,207 Nein, nein, nein, 457 00:47:15,416 --> 00:47:17,959 Mit Kamille kann man den Magen nicht füllen. 458 00:47:18,169 --> 00:47:20,712 Sie sollten sie so flach pflanzen. 459 00:47:20,922 --> 00:47:23,715 Nein, du solltest das Loch bewässern bevor Sie etwas hineingeben. 460 00:47:23,925 --> 00:47:26,927 Nein, nein, Sie können sie später gießen. Pflanzen Sie sie zuerst. 461 00:47:27,136 --> 00:47:28,678 Nein, nein, du liegst falsch. 462 00:47:28,888 --> 00:47:31,088 Sie sollten nur streuen den zusätzlichen Dünger so. 463 00:47:31,265 --> 00:47:33,433 Wenn Sie zu viel eingeben, es wird nur noch mehr Bugs mit sich bringen. 464 00:47:33,643 --> 00:47:36,144 Nein, gib mir das. Man muss es anhäufen. 465 00:47:36,354 --> 00:47:38,313 Nein, du brauchst nur ein wenig. 466 00:47:38,523 --> 00:47:40,649 Wenn du tust, was dieser Typ sagt, Du wirst definitiv scheitern. 467 00:47:40,858 --> 00:47:41,525 Das bist du! 468 00:47:41,734 --> 00:47:42,317 Was?! 469 00:47:42,527 --> 00:47:44,194 Was hast du gesagt?! 470 00:47:45,488 --> 00:47:46,738 Holzessig? 471 00:47:46,948 --> 00:47:49,074 Es besteht aus dem Rauch wenn Holzkohle produziert wird. 472 00:47:49,283 --> 00:47:51,826 Und Geflügelmist. Im Inneren befinden sich Anweisungen. 473 00:47:52,036 --> 00:47:53,912 Vielen Dank, dass Sie den ganzen Weg hierher gekommen sind, um zu helfen. 474 00:47:54,121 --> 00:47:55,121 Nein, nein. 475 00:47:55,164 --> 00:47:57,666 Tut mir leid, dass ich aufgetaucht bin ohne Vorwarnung wie diese. 476 00:47:57,875 --> 00:47:58,542 Es ist kein Problem. 477 00:47:58,751 --> 00:48:01,188 Es ist hart, das Land zu bearbeiten wenn man es nicht gewohnt ist, nicht wahr? 478 00:48:01,212 --> 00:48:04,005 Ich muss noch viel lernen. 479 00:48:04,215 --> 00:48:06,109 Es gibt viele Städter die entmutigt werden 480 00:48:06,133 --> 00:48:08,385 und gleich nach dem Umzug hierher gehen. 481 00:48:08,594 --> 00:48:09,928 Andere junge Leute...? 482 00:48:10,137 --> 00:48:15,684 Oh nein, das waren alte Männer im Ruhestand. Es war urkomisch, wie schwach sie geistig waren. 483 00:48:18,354 --> 00:48:23,149 Ich weiß nicht, ob es etwas bedeutet, wenn ich es sage, Aber das ist kein einfacher Ort, um vom Land zu leben. 484 00:48:23,359 --> 00:48:24,776 Die Entwässerung ist nicht sehr gut. 485 00:48:24,986 --> 00:48:26,486 Und wir bekommen viel Schnee. 486 00:48:26,696 --> 00:48:29,155 Wir müssen uns gegenseitig helfen. 487 00:48:31,284 --> 00:48:33,952 Wir dachten, du wolltest es nicht irgendetwas mit den Nachbarn zu tun. 488 00:48:34,161 --> 00:48:38,582 Es gibt nur wenige junge Mütter, Deshalb ist es schön, jemanden in der Nähe zu haben. 489 00:48:38,791 --> 00:48:40,185 Lassen Sie es uns wissen, wenn Sie Fragen haben. 490 00:48:40,209 --> 00:48:42,210 Dann... 491 00:48:42,420 --> 00:48:44,629 Was? Du lebst von deinen Ersparnissen? 492 00:48:44,839 --> 00:48:46,631 Aber ich muss bald mit der Arbeit beginnen. 493 00:48:46,841 --> 00:48:49,634 Es ist schwer, hier Arbeit zu finden. 494 00:48:49,844 --> 00:48:53,471 Jeder verlässt seine Kinder im Kindergarten und pendelt zur Arbeit. 495 00:48:53,681 --> 00:48:55,807 Rechts? 496 00:48:56,017 --> 00:48:57,809 Was ist eine Vorschule? 497 00:48:58,019 --> 00:48:58,393 Was? 498 00:48:58,603 --> 00:49:00,353 Warum gehen Ame und ich nicht? 499 00:49:00,563 --> 00:49:03,189 - Nun, das liegt daran... - Ich möchte auch in die Vorschule gehen! 500 00:49:03,399 --> 00:49:03,732 Nein. 501 00:49:03,941 --> 00:49:04,316 Ich will gehen! 502 00:49:04,525 --> 00:49:04,858 NEIN! 503 00:49:05,067 --> 00:49:10,697 Ich will gehen, ich will gehen, ich will gehen...! 504 00:49:10,906 --> 00:49:11,906 Ich mochte gehen! 505 00:49:12,074 --> 00:49:15,869 Ich will in die Vorschule...! 506 00:49:16,078 --> 00:49:17,996 Yuki, beeil dich und iss dein Essen auf. 507 00:49:18,205 --> 00:49:20,832 Ich weiß, dass es ein Geheimnis sein soll ... 508 00:49:21,042 --> 00:49:23,209 ...aber ich kann ein Mensch bleiben. 509 00:49:23,419 --> 00:49:24,961 Aber wissen Sie... 510 00:49:25,171 --> 00:49:27,589 Ich kann es schaffen... 511 00:49:35,598 --> 00:49:37,641 Y-Yuki...! 512 00:49:37,850 --> 00:49:39,934 Hana, hast du dir einen Hund zugelegt? 513 00:49:40,144 --> 00:49:42,437 Ähm, ja... 514 00:49:43,147 --> 00:49:44,898 Ist das nicht ein Wolf? 515 00:49:45,107 --> 00:49:47,776 - Was? N-Nein, das ist... - Nicht wahr, Liebes? 516 00:49:47,985 --> 00:49:48,985 Sei nicht dumm! 517 00:49:49,028 --> 00:49:53,114 In Japan gibt es keine Wölfe mehr. Das ist ein Hirte, gemischt mit etwas anderem. 518 00:49:53,324 --> 00:49:56,034 Richtig, Hana? Habe ich recht? Habe ich recht? 519 00:49:56,243 --> 00:49:57,869 Oh? Der Hund ist weg. 520 00:49:58,079 --> 00:49:59,996 Hallo, Frau Nirasaki! 521 00:50:00,206 --> 00:50:02,874 Oh hallo, Yuki. Bist du heute nicht freundlich? 522 00:50:03,084 --> 00:50:05,752 Oh, du und der Hund haben passende Kleidung! 523 00:50:05,961 --> 00:50:08,213 Das ist süß. 524 00:50:08,422 --> 00:50:11,675 Yu... Yuki... 525 00:50:15,763 --> 00:50:17,639 Was ist los, Hana? 526 00:50:39,161 --> 00:50:40,787 Hallo? 527 00:50:42,289 --> 00:50:43,957 Hallo! 528 00:50:50,131 --> 00:50:53,091 Ich frage mich, wo Opa Nirasaki ist ... 529 00:50:53,300 --> 00:50:55,218 Oh, die sind schön gewachsen. 530 00:50:55,428 --> 00:50:56,655 Es war der Hilfe aller zu verdanken. 531 00:50:56,679 --> 00:50:59,556 Unsere wurden zerstört, also wird das wirklich helfen. 532 00:50:59,765 --> 00:51:00,932 Zerstört? Wodurch? 533 00:51:01,142 --> 00:51:02,142 Von einem Wildschwein. 534 00:51:02,351 --> 00:51:03,476 Hier, nimm das. 535 00:51:03,686 --> 00:51:05,019 So viel--? 536 00:51:05,229 --> 00:51:06,396 Der Eber, dieser Bastard... 537 00:51:06,605 --> 00:51:08,940 Oh, danke, dass du das mitgebracht hast. 538 00:51:09,150 --> 00:51:12,485 Es kam und grub alles aus ohne ein Geräusch zu machen. 539 00:51:12,695 --> 00:51:15,697 Es kam ganz nach unten zu Sakai's Feldern in diesem Jahr. 540 00:51:15,906 --> 00:51:18,158 Hier, nimm das als Gegenleistung. Vorsicht, es ist schwer. 541 00:51:18,367 --> 00:51:21,745 Die einzigen Felder mit Kein Tierschaden liegt bei dir, Hana. 542 00:51:21,954 --> 00:51:24,224 Es ist allerdings seltsam Du bist so tief in den Bergen. 543 00:51:24,248 --> 00:51:25,790 Hast du irgendeinen Trick? 544 00:51:26,000 --> 00:51:27,250 Nein, ich nicht... 545 00:51:27,460 --> 00:51:29,252 Jeder möchte wissen, wie du es geschafft hast. 546 00:51:29,462 --> 00:51:30,795 Was ist ein Trick? 547 00:51:31,005 --> 00:51:32,172 Ich muss pinkeln! 548 00:51:32,381 --> 00:51:35,008 Yuki ist ein lebhaftes Kind, nicht wahr? 549 00:51:35,926 --> 00:51:36,926 Könnte es sein...? 550 00:51:37,136 --> 00:51:38,261 Was ist das? 551 00:51:38,471 --> 00:51:40,889 Oh nein, egal. 552 00:51:41,098 --> 00:51:43,308 Wow, vielen Dank. 553 00:51:43,517 --> 00:51:44,017 Erwähne es nicht. 554 00:51:44,226 --> 00:51:45,435 Danke für die Kartoffeln. 555 00:51:45,644 --> 00:51:47,084 Es ist schon eine Weile her, seit wir Eier hatten. 556 00:51:47,146 --> 00:51:48,396 Ich helfe Ihnen gerne weiter. 557 00:51:48,606 --> 00:51:50,440 Sag mir Bescheid, wenn du keine mehr hast! 558 00:51:50,649 --> 00:51:53,693 Oh mein Gott, ist das nicht süß! 559 00:51:53,903 --> 00:51:55,153 Hmm? 560 00:51:55,362 --> 00:51:56,362 Was? 561 00:51:56,572 --> 00:51:57,322 Fertig, hochheben. 562 00:51:57,531 --> 00:51:59,657 Oh, du musst uns nicht geben etwas so Großes... 563 00:51:59,867 --> 00:52:01,534 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 564 00:52:01,744 --> 00:52:03,453 Es lag einfach im Lagerschuppen. 565 00:52:03,662 --> 00:52:04,788 Aber-- 566 00:52:04,997 --> 00:52:08,583 Bitte nimm es. Wenn wir es zurückbringen, wird Opa sauer auf uns. 567 00:52:08,793 --> 00:52:10,001 Opa Nirasaki? 568 00:52:10,211 --> 00:52:12,420 Er redet immer von dir, Hana. 569 00:52:12,630 --> 00:52:13,690 Weil er sich in sie verliebt hat. 570 00:52:13,714 --> 00:52:15,381 Komm schon, er ist schon neunzig. 571 00:52:15,591 --> 00:52:18,635 Aber er hat es sogar allen erzählt um ihr und allem zu helfen. 572 00:52:18,844 --> 00:52:21,429 Idiot! Er sagte, ich solle nichts sagen Erinnerst du dich daran?! 573 00:52:22,640 --> 00:52:24,933 Das war es also...? 574 00:52:38,864 --> 00:52:43,868 Endlich verstehe ich warum ich ein größeres Feld brauchte. 575 00:52:48,666 --> 00:52:49,916 Es gefällt mir nicht. 576 00:52:50,125 --> 00:52:51,167 Was? 577 00:52:51,377 --> 00:52:54,337 Warum lächelst und lachst du immer? 578 00:52:58,759 --> 00:53:00,260 Lache nicht. 579 00:53:03,681 --> 00:53:06,057 Was ist so lustig? 580 00:53:15,442 --> 00:53:20,321 Wir sind hierher gezogen und haben es versucht um neugierigen Blicken zu entkommen... 581 00:53:20,531 --> 00:53:24,284 Wann sind wir in der Pflege gelandet? der Leute aus dem Dorf? 582 00:53:26,287 --> 00:53:32,208 Am Anfang war es schwer, aber ich denke, dass wir hier gut zurechtkommen werden. 583 00:53:41,093 --> 00:53:43,052 Wow, schau dir das an! 584 00:56:47,071 --> 00:56:48,821 M-Mami--! 585 00:56:49,031 --> 00:56:50,782 Mama--! Mama-- 586 00:56:50,991 --> 00:56:51,407 Ame! 587 00:56:51,617 --> 00:56:53,618 Mama! Ame ist gefallen--! 588 00:56:54,620 --> 00:56:56,913 Mama! Mama--! 589 00:56:59,041 --> 00:57:00,249 Ame! 590 00:57:01,543 --> 00:57:04,253 Ame! Ame! 591 00:57:05,756 --> 00:57:07,131 Ame--! 592 00:57:07,841 --> 00:57:09,634 Mama...meine... 593 00:57:09,843 --> 00:57:11,219 Ame! 594 00:57:11,845 --> 00:57:14,305 Mama...meine... 595 00:57:27,903 --> 00:57:30,446 Ame... Ame! 596 00:57:31,156 --> 00:57:32,824 A-Ame! 597 00:57:33,033 --> 00:57:35,368 Öffne deine Augen! Ame! 598 00:57:35,577 --> 00:57:37,078 Öffne deine Augen! 599 00:57:37,287 --> 00:57:41,582 Ame, Ame, Ame... 600 00:57:41,792 --> 00:57:46,587 Öffne deine Augen... 601 00:57:47,673 --> 00:57:50,091 Mama... Das ist... zu eng... 602 00:57:50,300 --> 00:57:51,759 Ame!! 603 00:57:51,969 --> 00:57:53,427 Weißt du was? 604 00:57:53,637 --> 00:57:56,347 Ich habe einen Hauben-Eisvogel gefunden. 605 00:57:56,557 --> 00:58:03,312 Es war ein wirklich hübscher Vogel. Ich hatte das Gefühl, dass sogar ich es heute fangen könnte. 606 00:58:03,522 --> 00:58:07,400 Es war völlig anders davon, wie es sich normalerweise anfühlt. 607 00:58:07,609 --> 00:58:12,530 Ich hatte keine Angst. Plötzlich, Ich hatte das Gefühl, ich könnte alles tun. 608 00:58:12,739 --> 00:58:14,657 Also dann, ich-- 609 00:58:16,702 --> 00:58:18,619 Warum weinst du? 610 00:58:19,746 --> 00:58:22,456 Was machen wir hier? 611 00:58:27,671 --> 00:58:32,550 Mutter sagte später, dass sie es getan hatte Sie hatte noch nie in ihrem Leben mehr Angst. 612 00:58:33,719 --> 00:58:39,307 Nach diesem Vorfall schien Ame wie ein ganz anderer Mensch. 613 00:58:42,186 --> 00:58:43,946 „Yuki – Alter 6“ „Ame – Alter 5“ „Yuki – Alter 5“ 614 00:58:46,732 --> 00:58:51,152 Ich wollte unbedingt gehen mit allen anderen in die Grundschule. 615 00:58:51,862 --> 00:58:56,115 Um Mutter davon zu überzeugen, mich gehen zu lassen, Ich habe jede einzelne Kleinigkeit getan, die sie gesagt hat. 616 00:58:56,325 --> 00:58:59,952 Es hat sich gelohnt, denn Sie stimmte schließlich zu, mich gehen zu lassen. 617 00:59:00,162 --> 00:59:01,162 Allerdings-- 618 00:59:01,288 --> 00:59:02,538 Egal was passiert – 619 00:59:02,748 --> 00:59:05,958 Ich werde mich nicht in einen Wolf verwandeln. Ich weiß es schon! 620 00:59:06,168 --> 00:59:06,709 Vergessen Sie Ihr Versprechen nicht! 621 00:59:06,919 --> 00:59:08,002 Mir geht es gut! 622 00:59:08,212 --> 00:59:10,504 Dann denken Sie daran, „Piggy Versprechen, Versprechen gehalten.“ 623 00:59:10,714 --> 00:59:12,089 Was ist das? 624 00:59:12,299 --> 00:59:14,139 Es ist ein Zauber, der dich davon abhält, ein Wolf zu werden. 625 00:59:14,176 --> 00:59:15,343 Ein Zauber? 626 00:59:15,552 --> 00:59:18,554 ♪ Schweinchen-Versprechen, Versprechen gehalten. ♪ 627 00:59:18,764 --> 00:59:19,764 So machen Sie es. 628 00:59:19,932 --> 00:59:20,932 Schweinchen... 629 00:59:21,016 --> 00:59:23,935 ...Versprechen, Versprechen gehalten. 630 00:59:24,144 --> 00:59:35,029 ♪ Schweinchen-Versprechen, Versprechen gehalten! ♪ 631 00:59:36,823 --> 00:59:39,867 ♪ Schweinchen-Versprechen, Versprechen gehalten. ♪ 632 00:59:40,077 --> 00:59:41,327 Beeilen Sie sich! 633 00:59:41,536 --> 00:59:52,505 ♪ Schweinchen-Versprechen, Versprechen gehalten. ♪ 634 00:59:59,429 --> 01:00:01,722 Es war das erste Mal in meinem Leben 635 01:00:01,932 --> 01:00:04,725 dass ich jemals umzingelt war von so vielen Menschen. 636 01:00:04,935 --> 01:00:06,855 - Dränge mich nicht! - Ich wollte unbedingt gehen... 637 01:00:07,062 --> 01:00:09,480 - Hör auf, mich zu drängen! - ...aber als es endlich soweit war, 638 01:00:09,690 --> 01:00:13,317 Ich war mir nicht sicher, ob es mir gut gehen würde oder nicht. 639 01:00:14,736 --> 01:00:16,821 Aber das war erst der Anfang. 640 01:00:20,450 --> 01:00:21,826 Papa, ich bin weg! 641 01:00:22,035 --> 01:00:23,828 Ich gehe jetzt! 642 01:00:24,037 --> 01:00:25,997 Okay, sei vorsichtig. 643 01:00:26,206 --> 01:00:27,331 Ich werde! 644 01:00:32,087 --> 01:00:33,629 „Morgen, Shino! 645 01:00:33,839 --> 01:00:34,839 Guten Morgen, Yuki! 646 01:00:35,007 --> 01:00:36,257 Ich habe dir einen Platz reserviert! 647 01:00:36,466 --> 01:00:37,550 Danke! 648 01:00:37,634 --> 01:00:39,093 „1. Klasse“ „2. Klasse“ 649 01:00:39,469 --> 01:00:41,262 Wer kennt die Antwort auf diese Frage? 650 01:00:41,471 --> 01:00:43,180 - Ich tue! - Ich tue! Ich tue! Ich tue! Ich tue! Ich tue! 651 01:00:46,184 --> 01:00:48,394 Kein Laufen in den Hallen! 652 01:00:48,603 --> 01:00:54,400 - Du schaffst es! - Geh, Yuki! 653 01:00:54,609 --> 01:00:56,402 Wow, Yuki! 654 01:00:56,611 --> 01:00:59,530 - Du bist so schnell! - Du bist großartig! 655 01:01:00,657 --> 01:01:01,657 „Städterabteilung“ 656 01:01:02,617 --> 01:01:03,701 Vielen Dank. 657 01:01:03,910 --> 01:01:04,327 „Jobs und Beschäftigung“ 658 01:01:04,536 --> 01:01:06,787 Danke fürs Warten. 659 01:01:07,789 --> 01:01:09,081 Das ist... 660 01:01:10,417 --> 01:01:13,217 „Naturschutzgebiet Niikawa“ „Naturschutzhelfer gesucht“ 661 01:01:14,421 --> 01:01:16,464 „Heimatstadt-Natur“ 662 01:01:22,387 --> 01:01:24,513 Vielen Dank fürs Warten. Sollen wir gehen? 663 01:01:24,723 --> 01:01:27,224 Mein Name ist Tendo und ich bin Naturschützer. 664 01:01:27,434 --> 01:01:29,894 Willkommen im Naturschutzgebiet Niikawa. 665 01:01:30,103 --> 01:01:32,772 Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen. 666 01:01:32,981 --> 01:01:37,443 Der Job eines Naturschützers Es geht nicht nur darum, die Natur zu schützen. 667 01:01:37,652 --> 01:01:41,238 Umwelterziehung, Feldstudien, der Schutz von Pflanzen und Tieren – 668 01:01:41,448 --> 01:01:45,826 Diese drei Säulen der Erhaltung werden durch die Unterstützung ehrenamtlicher Helfer ermöglicht. 669 01:01:46,036 --> 01:01:49,413 Wir erledigen viele verschiedene Arten von Arbeiten, Obwohl wir also Spezialisten sind, 670 01:01:49,623 --> 01:01:52,458 wir müssen es auch können ein bisschen von allem. 671 01:01:52,667 --> 01:01:59,757 Deshalb suchen wir jemanden, der es kann Helfen Sie dem Naturschützer bei der ganzen Arbeit, aber... 672 01:01:59,966 --> 01:02:05,888 Ehrlich gesagt können wir nicht viel bezahlen. Wir können genug bezahlen, um die Schulungskosten zu decken 673 01:02:06,098 --> 01:02:08,018 für jemanden, der studiert Naturschützer werden, 674 01:02:08,225 --> 01:02:10,434 aber viel mehr können wir uns nicht leisten. 675 01:02:10,644 --> 01:02:14,021 Der Teilzeitjob eines Highschool-Schülers zahlt viel mehr pro Stunde. 676 01:02:14,231 --> 01:02:16,023 Auch wenn ich das alles weiß... 677 01:02:16,233 --> 01:02:18,067 ...willst du es immer noch tun? 678 01:02:19,486 --> 01:02:23,614 Ähm... ich habe gehört, dass du hier einen Wolf hast... 679 01:02:27,285 --> 01:02:29,161 Das ist unser Timberwolf. 680 01:02:29,371 --> 01:02:30,788 Er ist sehr ruhig. 681 01:02:30,997 --> 01:02:32,498 Er ist nicht mehr so ​​jung. 682 01:02:33,542 --> 01:02:35,418 Entschuldigung, Direktor--? 683 01:02:35,627 --> 01:02:37,253 Entschuldigen Sie mich kurz. 684 01:02:45,220 --> 01:02:48,889 Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich bin gekommen weil ich dich etwas fragen muss. 685 01:02:49,099 --> 01:02:50,891 Er ist ein Wolfskind. 686 01:02:51,101 --> 01:02:52,977 Sein Vater, der Wolf, starb. 687 01:02:53,186 --> 01:02:57,064 Ich bin seine Mutter, aber ich weiß nicht, wie man einen Wolf großzieht. 688 01:02:57,274 --> 01:03:00,818 Wie haben Sie die Wege des Wolfes kennengelernt? 689 01:03:03,447 --> 01:03:07,700 Sagen Sie uns wie Du bist im Wald aufgewachsen? 690 01:03:20,130 --> 01:03:21,464 Tut mir leid. 691 01:03:23,425 --> 01:03:27,052 Eine wohlhabende Person bekam Sondergenehmigung, ihn als Haustier zu halten, 692 01:03:27,262 --> 01:03:30,473 aber als der Besitzer starb, war es da Niemand konnte ihn mitnehmen, also kam er zu uns und wohnte bei uns. 693 01:03:30,682 --> 01:03:33,767 Offenbar wurde er im Moskauer Zoo geboren. 694 01:03:33,977 --> 01:03:35,769 Also kommt er nicht aus der Wildnis? 695 01:03:35,979 --> 01:03:38,814 Ich denke, es ist selten, wilde Wölfe in Zoos zu sehen. 696 01:03:39,024 --> 01:03:42,443 Wenn sie gezüchtet werden, die Babys werden zur Pflege ausgesandt. 697 01:03:42,652 --> 01:03:47,323 Es gibt auch Wildvögel und Marderhunde die hierher gebracht werden, wenn sie verletzt werden. 698 01:03:47,532 --> 01:03:49,867 Nachdem wir sie behandelt haben... 699 01:03:52,704 --> 01:03:54,830 Ich werde von nun an hierher kommen. 700 01:03:55,040 --> 01:03:57,374 Ame, es ist kein Problem für dich, mit mir zu kommen, oder? 701 01:03:59,169 --> 01:04:02,004 Ich werde es erfahren die Berge und die Natur während ich arbeite, 702 01:04:02,214 --> 01:04:06,050 und dir die Dinge beibringen, die ich lerne. 703 01:04:06,259 --> 01:04:08,219 Es war das erste Mal, dass ich einen echten sah. 704 01:04:08,428 --> 01:04:09,720 Ein Wolf? 705 01:04:09,930 --> 01:04:11,722 War Papa auch so? 706 01:04:11,932 --> 01:04:13,724 Nein, überhaupt nicht. 707 01:04:13,934 --> 01:04:14,934 Ich bin froh. 708 01:04:14,976 --> 01:04:16,393 Warum? 709 01:04:16,603 --> 01:04:20,147 Weil er irgendwie irgendwie traurig wirkte. 710 01:04:22,484 --> 01:04:25,694 Ich wollte Papa treffen. 711 01:04:27,739 --> 01:04:31,825 Mama will ihn auch wiedersehen. 712 01:04:32,035 --> 01:04:37,373 Als Mutter sich in ihrem neuen Job einlebte, Ich erlebte einen großen Schock. 713 01:04:37,582 --> 01:04:38,916 Bunko, deiner ist so schön! 714 01:04:39,125 --> 01:04:40,543 Keno, deins ist auch hübsch! 715 01:04:40,752 --> 01:04:42,545 Ich habe ein vierblättriges Kleeblatt gefunden! 716 01:04:42,754 --> 01:04:43,754 Ich auch! 717 01:04:43,880 --> 01:04:46,507 Yuki, hast du etwas gefunden? 718 01:04:46,716 --> 01:04:48,509 Ja, schau! 719 01:04:50,387 --> 01:04:56,183 Ich habe herausgefunden, dass es keine anderen Mädchen gibt Zum Spaß mit Rattenschlangen gespielt. 720 01:04:56,393 --> 01:04:58,602 Schauen Sie, das gehörte früher meiner Mutter. 721 01:04:58,812 --> 01:05:00,104 Sie sind so hübsch. 722 01:05:00,313 --> 01:05:02,815 Meine Eltern haben das für mich gekauft zu meinem letzten Geburtstag. 723 01:05:03,024 --> 01:05:04,483 Glücklich! 724 01:05:04,693 --> 01:05:06,485 Yuki, zeig uns auch deine Schatzkiste! 725 01:05:06,695 --> 01:05:07,361 Okay! 726 01:05:07,571 --> 01:05:08,821 Ooh, was ist drin? 727 01:05:09,030 --> 01:05:10,239 Sehen! 728 01:05:12,158 --> 01:05:20,082 Ich war auch das einzige Mädchen, das sammelte kleine Tierknochen und getrocknete Reptilien. 729 01:05:20,292 --> 01:05:23,961 Der Moment, in dem mir klar wurde dass andere Mädchen diese Dinge nicht getan haben, 730 01:05:24,170 --> 01:05:26,297 Es war mir so peinlich. 731 01:05:26,506 --> 01:05:28,007 Beeil dich! 732 01:05:28,216 --> 01:05:30,342 Da habe ich mich entschieden. 733 01:05:30,552 --> 01:05:34,722 Von da an wollte ich schauspielern anmutiger und damenhafter. 734 01:05:38,977 --> 01:05:41,645 Lache nicht! Ich mache mir ernsthafte Sorgen darüber! 735 01:05:41,855 --> 01:05:44,773 Warum machst du nicht einfach, was du willst, Yuki? 736 01:05:44,983 --> 01:05:47,359 Ich möchte nicht, dass die Leute mich komisch ansehen! 737 01:05:47,569 --> 01:05:49,194 Ich denke, es lässt sich nicht ändern. 738 01:05:49,404 --> 01:05:50,696 Hä? 739 01:05:56,202 --> 01:06:02,499 Als Mutter ein neues Kleid für mich anfertigte, Ich erinnere mich, dass ich wirklich glücklich war. 740 01:06:02,709 --> 01:06:03,334 Guten Morgen. 741 01:06:03,543 --> 01:06:06,086 Dank des Kleides, Ich konnte mich in meine Klasse einfügen 742 01:06:06,296 --> 01:06:08,964 - und mit meinen Freunden klarkommen. - Guten Morgen! 743 01:06:09,174 --> 01:06:10,174 Guten Morgen! 744 01:06:10,342 --> 01:06:12,259 Oh, Yuki, dein Kleid ist so süß! 745 01:06:12,469 --> 01:06:13,552 Es ist wunderbar! 746 01:06:13,762 --> 01:06:16,073 - Glücklich! - Der Himmel weiß, wie sehr mir dieses Kleid geholfen hat. 747 01:06:16,097 --> 01:06:18,075 - Okay! - Der Himmel weiß, wie sehr mir dieses Kleid geholfen hat. 748 01:06:18,099 --> 01:06:19,099 Im nächsten Jahr, 749 01:06:19,267 --> 01:06:21,810 Es war schwer, Ame zur Schule zu bringen. 750 01:06:22,020 --> 01:06:26,106 Bekomme es? Es heißt: „Piggy-Versprechen, Versprechen gehalten.“ 751 01:06:27,942 --> 01:06:29,652 Hier geht's zur Schule! 752 01:06:38,203 --> 01:06:42,831 „Alles Gute zum ersten Schultag!“ „1. Klasse“ 753 01:06:43,667 --> 01:06:49,088 „Lass uns miteinander auskommen!“ „2. Klasse“ 754 01:06:50,090 --> 01:06:55,511 „Voller Energie!“ „1. Klasse“ 755 01:06:58,682 --> 01:07:14,530 „Lasst uns Freunde sein!“ „2. Klasse“ 756 01:07:18,034 --> 01:07:22,621 „Bitte und danke“ „3. Klasse“ 757 01:07:23,790 --> 01:07:28,669 „Lass uns zusammen fliegen!“ „4. Klasse“ 758 01:07:30,046 --> 01:07:35,175 „Lass es uns herausfinden!“ „3. Klasse“ 759 01:07:44,853 --> 01:07:45,894 Guten Morgen. 760 01:07:46,104 --> 01:07:48,439 Oh, Ame, sind gerade Schulferien? 761 01:07:48,648 --> 01:07:49,064 NEIN. 762 01:07:49,274 --> 01:07:50,023 Du überspringst also? 763 01:07:50,233 --> 01:07:51,316 Ja. 764 01:07:52,777 --> 01:07:54,695 Sie können jederzeit hierher kommen. 765 01:07:54,904 --> 01:07:57,573 Tut mir leid, dass ich ihn immer hierher gebracht habe. 766 01:07:57,782 --> 01:07:59,385 - Ja, das ist der Beobachtungsteich. - Ah, du gehst Vögel beobachten. 767 01:07:59,409 --> 01:08:03,245 - Man sieht Frösche, die noch ihren Schwanz haben. - Einen Moment bitte. Du wirst es finden... 768 01:08:03,455 --> 01:08:05,516 - Hana, kannst du mir kurz helfen? - ...dort drüben rechts. 769 01:08:05,540 --> 01:08:06,540 Kommen! 770 01:08:20,346 --> 01:08:21,889 Achtung, alle zusammen! 771 01:08:22,098 --> 01:08:25,601 Lassen Sie mich einen Transferstudenten vorstellen. Das ist Sohei Fujii. 772 01:08:25,810 --> 01:08:27,352 Warum grüßt ihr nicht alle? 773 01:08:27,562 --> 01:08:29,563 Ich bin Sohei. Freut mich, Sie kennenzulernen. 774 01:08:29,773 --> 01:08:31,732 Freut mich, Sie kennenzulernen! 775 01:08:34,360 --> 01:08:36,779 Hey, hast du Hunde bei dir zu Hause? 776 01:08:36,988 --> 01:08:38,572 Hä? Warum? 777 01:08:38,782 --> 01:08:41,492 Du riechst irgendwie nach Tieren. 778 01:08:43,453 --> 01:08:44,453 Wir haben keine Hunde. 779 01:08:44,496 --> 01:08:48,832 Wirklich? Das ist seltsam. Ich dachte total, du hättest Hunde. 780 01:08:49,250 --> 01:08:50,334 Was ist das? 781 01:08:50,543 --> 01:08:52,461 Hä? Oh, der Geruch-- 782 01:08:52,670 --> 01:08:54,213 Geruch? Welcher Geruch? 783 01:08:54,422 --> 01:08:57,007 Vielleicht ist es nur meine Einbildung... 784 01:09:08,603 --> 01:09:10,270 Welches soll ich wählen...? 785 01:09:10,480 --> 01:09:11,647 Ich werde mit diesem gehen! 786 01:09:11,856 --> 01:09:14,066 Oh Mann, im Ernst? 787 01:09:15,860 --> 01:09:16,985 Oh, Yuki! 788 01:09:17,195 --> 01:09:19,863 Yuki, du solltest zu uns kommen. Sohei ist lustig. 789 01:09:20,824 --> 01:09:23,033 Oh, ich muss dieses Buch zurückgeben. 790 01:09:24,702 --> 01:09:26,495 Was ist mit ihr los? 791 01:09:26,704 --> 01:09:29,122 Normalerweise ist sie nicht so... 792 01:09:29,833 --> 01:09:31,542 Hey, Yuki, weißt du-- 793 01:09:31,751 --> 01:09:33,418 Oh, Yuki-- 794 01:09:33,628 --> 01:09:35,587 Weißt du was? 795 01:09:35,797 --> 01:09:37,005 Hey, Yuki! 796 01:09:37,215 --> 01:09:38,215 Yuki-- 797 01:09:38,424 --> 01:09:39,800 Komm schon, Yuki-- 798 01:09:42,011 --> 01:09:43,637 Sag mir die Wahrheit! 799 01:09:46,182 --> 01:09:46,932 Worüber? 800 01:09:47,141 --> 01:09:49,434 Habe ich dir etwas angetan? 801 01:09:49,644 --> 01:09:50,936 Du hast nichts getan. 802 01:09:51,145 --> 01:09:53,188 Magst du mich nicht? weil ich ein Transferstudent bin? 803 01:09:53,398 --> 01:09:54,189 Das ist es, nicht wahr? 804 01:09:54,399 --> 01:09:55,440 Ich sagte, es ist nichts. 805 01:09:55,650 --> 01:09:56,900 Warum meidest du mich dann? 806 01:09:57,110 --> 01:09:58,569 Ich gehe dir nicht aus dem Weg! 807 01:09:58,778 --> 01:10:02,573 Schweinchen-Versprechen, Versprechen gehalten. 808 01:10:02,782 --> 01:10:03,991 - Schweinchen-- - Hey! 809 01:10:05,368 --> 01:10:06,368 Warten! 810 01:10:06,494 --> 01:10:13,166 Schweinchen-Versprechen, Versprechen gehalten. 811 01:10:24,637 --> 01:10:26,221 Hören Sie auf, mich zu verfolgen! 812 01:10:27,223 --> 01:10:29,099 Komm nicht näher! 813 01:10:29,309 --> 01:10:30,517 Was machst du? 814 01:10:30,727 --> 01:10:32,311 Fass mich nicht an! 815 01:10:32,520 --> 01:10:34,646 Yuki! Yuki! 816 01:10:47,785 --> 01:10:48,785 „Tsururindo“ 817 01:10:51,331 --> 01:10:52,789 Danke. 818 01:10:54,000 --> 01:10:56,209 Hallo? 819 01:11:08,056 --> 01:11:10,432 Es tut mir leid, Sie während der Arbeit zu stören. 820 01:11:12,727 --> 01:11:15,062 Wissen Sie, wie viel? sein Kopf blutete? 821 01:11:15,271 --> 01:11:16,647 Es war mein Ohr. 822 01:11:16,856 --> 01:11:18,148 Yuki. 823 01:11:18,358 --> 01:11:20,901 Sie wollte trotzdem nicht reden Was wir sie gefragt haben... 824 01:11:24,656 --> 01:11:26,949 Warst du wirklich derjenige, der ihn verletzt hat? 825 01:11:29,619 --> 01:11:31,244 Hast du dich entschuldigt? 826 01:11:35,124 --> 01:11:36,333 Sich entschuldigen. 827 01:11:37,502 --> 01:11:39,002 Ich sagte, entschuldige dich. 828 01:11:51,391 --> 01:11:52,891 Es tut mir Leid. 829 01:11:54,644 --> 01:11:56,895 Es tut mir sehr leid, was mein Kind getan hat. 830 01:11:57,105 --> 01:11:59,564 So ist es, Frau Fujii. 831 01:11:59,774 --> 01:12:02,234 Es gibt die Versicherung der Schule für die Arztrechnungen, also-- 832 01:12:02,443 --> 01:12:05,862 Glaubst du wirklich, dass das sein kann? mit nur einer Entschuldigung erledigt?! 833 01:12:07,448 --> 01:12:10,867 Was hattest du vor? wenn er sein Gehör verliert? 834 01:12:11,077 --> 01:12:13,639 Die Verantwortung liegt bei den Eltern für die Taten ihrer Kinder, nicht wahr? 835 01:12:13,663 --> 01:12:16,540 Würden Sie Schulden machen? Oder Ihr Haus verkaufen, um uns zu entschädigen? 836 01:12:16,749 --> 01:12:18,750 Nun, nun, das ist nicht der richtige Ort... 837 01:12:18,960 --> 01:12:22,129 Wenn du mich nicht lässt Hören Sie, was sie denkt, ich werde-- 838 01:12:22,338 --> 01:12:23,463 Ein Wolf. 839 01:12:23,673 --> 01:12:24,923 Was? 840 01:12:25,466 --> 01:12:27,509 Es war ein Wolf, der es getan hat. 841 01:12:29,595 --> 01:12:31,013 Ein Wolf hat es getan. 842 01:12:31,222 --> 01:12:32,305 Sohei? 843 01:12:32,515 --> 01:12:34,307 Was sagst du? 844 01:12:34,517 --> 01:12:36,018 Sohei! 845 01:12:36,227 --> 01:12:37,853 Sohei? 846 01:12:38,062 --> 01:12:39,622 Entscheiden Sie nicht, wessen Schuld es bereits ist! 847 01:12:39,772 --> 01:12:40,564 Ich weiß! 848 01:12:40,773 --> 01:12:42,107 Sie war in letzter Zeit anders... 849 01:12:42,316 --> 01:12:43,525 Hör auf damit! 850 01:12:48,573 --> 01:12:50,323 Das habe ich mir gedacht. 851 01:12:58,583 --> 01:13:00,375 Was ist mit Sohei passiert? 852 01:13:00,585 --> 01:13:01,752 Er ging früh. 853 01:13:01,961 --> 01:13:03,045 Warum? 854 01:13:03,254 --> 01:13:04,296 Weil er verletzt wurde. 855 01:13:04,505 --> 01:13:06,173 Wie wurde er verletzt? 856 01:13:06,382 --> 01:13:07,174 Das ist-- 857 01:13:07,383 --> 01:13:09,217 Wer hat ihn verletzt? 858 01:13:09,427 --> 01:13:11,261 Ähm... 859 01:13:11,471 --> 01:13:11,720 Yuki! 860 01:13:11,929 --> 01:13:13,032 - Yuki! - Ich dachte, sie wäre es. 861 01:13:13,056 --> 01:13:14,514 - Dachte schon. - Was ist los? 862 01:13:14,724 --> 01:13:15,849 Ich bin wie ein Detektiv-- 863 01:13:16,059 --> 01:13:18,268 Ruhig! Alle zusammen, seid ruhig! 864 01:13:22,398 --> 01:13:24,107 Es hat nicht funktioniert. 865 01:13:25,401 --> 01:13:28,612 Egal wie oft ich den Zauber ausprobiert habe. 866 01:13:30,823 --> 01:13:34,701 Werde ich von der Schule gejagt? 867 01:13:35,578 --> 01:13:39,164 Müssen wir unser Haus verlassen? 868 01:13:41,584 --> 01:13:43,293 Es tut mir leid... 869 01:13:45,379 --> 01:13:49,132 Es tut mir leid! 870 01:13:51,511 --> 01:13:55,097 Mama, es tut mir leid! 871 01:13:55,306 --> 01:13:57,474 Alles besser, alles besser. 872 01:14:15,201 --> 01:14:17,160 „Schulbus“ 873 01:14:39,475 --> 01:14:41,476 Sohei? 874 01:14:49,569 --> 01:14:52,070 Hausaufgaben. Von Sohei. 875 01:15:11,048 --> 01:15:12,883 Von Sohei. 876 01:15:20,808 --> 01:15:22,934 Au... 877 01:15:24,353 --> 01:15:25,979 Sohei! 878 01:15:27,356 --> 01:15:31,193 Sie ging heute zu Shinos Haus, um dort zu spielen. 879 01:15:31,402 --> 01:15:32,986 Ich verstehe... 880 01:15:33,779 --> 01:15:35,780 Oh, warte mal. 881 01:15:46,083 --> 01:15:48,251 Du hast einen langen Weg zurückgelegt, nicht wahr? 882 01:15:48,461 --> 01:15:50,670 Vielen Dank, dass Sie jeden Tag vorbeikommen. 883 01:15:52,340 --> 01:15:55,050 Ich möchte nicht, dass Yuki aufhört, zur Schule zu gehen. 884 01:15:57,470 --> 01:16:02,307 Weißt du, an diesem Tag, Du hast gesagt, dass es ein Wolf war, oder? 885 01:16:02,516 --> 01:16:04,517 Was meinten Sie damit? 886 01:16:04,727 --> 01:16:08,146 Das war... ich meine... 887 01:16:08,356 --> 01:16:13,652 Du glaubst mir vielleicht nicht, Aber an diesem Tag sah ich für den Bruchteil einer Sekunde einen Wolf, 888 01:16:13,861 --> 01:16:19,324 und als ich zu mir kam, blutete ich. Der Wolf war also derjenige, der es getan hat. 889 01:16:19,533 --> 01:16:21,952 Ich meine, es war nicht Yukis Schuld. 890 01:16:22,161 --> 01:16:26,206 Ich kenne andere Kinder sagen dumme Sachen, aber... 891 01:16:26,415 --> 01:16:28,124 Ich verstehe. 892 01:16:29,168 --> 01:16:32,045 Kann ich Sie noch etwas fragen? 893 01:16:32,255 --> 01:16:34,256 Hassen Sie Wölfe? 894 01:16:37,802 --> 01:16:39,678 Nicht wirklich. 895 01:16:41,013 --> 01:16:43,390 Ich auch nicht. 896 01:17:03,244 --> 01:17:06,037 Hey, willst du das sehen? 897 01:17:06,247 --> 01:17:07,372 Was? 898 01:17:12,253 --> 01:17:14,921 Es ist cool, nicht wahr? Willst du es anfassen? 899 01:17:15,131 --> 01:17:16,673 Hier. 900 01:17:21,846 --> 01:17:23,054 Tut es weh? 901 01:17:23,264 --> 01:17:24,764 Es juckt. 902 01:17:28,811 --> 01:17:30,270 Lass uns gehen! 903 01:17:34,150 --> 01:17:35,859 Ich gehe jetzt. 904 01:17:36,068 --> 01:17:37,485 Wohin gehst du? 905 01:17:37,695 --> 01:17:38,815 Ich gehe zu Sensei. 906 01:17:38,863 --> 01:17:40,030 Wer ist Sensei? 907 01:17:40,239 --> 01:17:42,824 Sensei... ist Sensei. 908 01:17:43,034 --> 01:17:45,410 Ich verstehe. Kommst du alleine zurecht? 909 01:17:45,619 --> 01:17:46,703 Ja. 910 01:17:46,912 --> 01:17:47,912 Seien Sie vorsichtig. 911 01:17:47,955 --> 01:17:48,955 Okay. 912 01:17:49,040 --> 01:17:50,373 Bleiben Sie nicht zu lange draußen. 913 01:17:50,583 --> 01:17:51,875 Okay. 914 01:17:55,796 --> 01:17:56,796 Wo ist Yuki? 915 01:17:57,006 --> 01:17:58,506 Sie ist heute wieder zur Schule gegangen. 916 01:17:58,716 --> 01:18:00,008 Oh, das ist gut. 917 01:18:00,217 --> 01:18:01,426 Was ist mit Ame? 918 01:18:01,635 --> 01:18:03,511 Er kommt und geht, schätze ich. 919 01:18:03,721 --> 01:18:05,513 Das ist in Ordnung. 920 01:18:05,723 --> 01:18:06,783 Es gibt etwas zu sagen 921 01:18:06,807 --> 01:18:09,809 für einen Kerl, der aufhört in der Grundschule zur Schule gehen. 922 01:18:10,019 --> 01:18:11,811 Edison und ich waren beide so. 923 01:18:12,021 --> 01:18:14,101 Da sagst du so etwas Schon wieder unverantwortliche Dinge! 924 01:18:14,190 --> 01:18:16,232 Apropos, Wohnt jemand auf dem Berg? 925 01:18:16,442 --> 01:18:16,858 Auf dem Berg? 926 01:18:17,068 --> 01:18:19,361 Ame sagte, er würde zu Senseis Haus gehen ... 927 01:18:19,570 --> 01:18:21,770 Ich war mir sicher, dass er redete über Opa Nirasaki, aber... 928 01:18:21,906 --> 01:18:23,698 Das weiß ich nicht... 929 01:18:23,908 --> 01:18:27,369 Niemand würde in die Berge gehen während der geschäftigen Landwirtschaftssaison. 930 01:18:28,204 --> 01:18:30,872 Sensei weiß alles. 931 01:18:31,082 --> 01:18:32,874 Er weiß alles über den Berg. 932 01:18:33,084 --> 01:18:36,252 Ich hätte nicht gedacht, dass du Freunde finden würdest mit jemandem, der älter ist als du. 933 01:18:36,462 --> 01:18:40,382 Bring ihn irgendwann zu uns nach Hause. Ich möchte ihm danken und-- 934 01:18:40,591 --> 01:18:42,384 Sensei trifft sich nicht mit Menschen. 935 01:18:42,593 --> 01:18:45,193 Er kommt nicht ins Dorf wie die Wildschweine und Bären. 936 01:18:47,348 --> 01:18:50,725 Aber wahrscheinlich ist es in Ordnung, wenn du es bist, Mama. 937 01:19:06,575 --> 01:19:10,412 Sensei ist der Meister des gesamten Berges in diesen Teilen. 938 01:19:12,415 --> 01:19:15,458 Vielen Dank, dass Sie sich immer um Ame gekümmert haben. 939 01:21:48,445 --> 01:22:02,041 „Heimatstadt-Natur“ 940 01:22:05,379 --> 01:22:07,338 Du kannst jetzt ein Bad nehmen. 941 01:22:07,548 --> 01:22:09,757 Yuki, du solltest dich auch von Sensei unterrichten lassen. 942 01:22:09,967 --> 01:22:12,468 Ihre Jagd wird viel besser werden. 943 01:22:12,678 --> 01:22:15,179 Es gibt einen Trick beim Laufen Mit voller Geschwindigkeit durch den Wald. 944 01:22:15,389 --> 01:22:18,224 Und auch das Gelände zu lesen. 945 01:22:18,434 --> 01:22:19,934 Du wirst viel lernen. 946 01:22:20,144 --> 01:22:22,186 Wie man Wasser findet und das Wetter liest, 947 01:22:22,396 --> 01:22:25,481 und Ihr Territorium markieren und mit anderen klarzukommen – 948 01:22:25,691 --> 01:22:26,899 Ich gehe auf keinen Fall hin. 949 01:22:27,109 --> 01:22:27,692 Warum nicht? 950 01:22:27,901 --> 01:22:30,153 Was ist mit dir? Warum kommst du nicht zur Schule? 951 01:22:30,362 --> 01:22:32,363 Weil der Berg interessant ist. 952 01:22:32,573 --> 01:22:34,073 Denn es gibt vieles, was ich nicht weiß. 953 01:22:34,283 --> 01:22:35,450 Ich muss es nicht wissen. 954 01:22:35,659 --> 01:22:36,242 Warum nicht? 955 01:22:36,452 --> 01:22:38,620 Komm einfach schon zur Schule. 956 01:22:40,205 --> 01:22:40,747 Ich will nicht. 957 01:22:40,956 --> 01:22:41,497 Warum nicht? 958 01:22:41,707 --> 01:22:42,457 Weil ich ein Wolf bin. 959 01:22:42,666 --> 01:22:43,458 Du bist ein Mensch. 960 01:22:43,667 --> 01:22:44,917 Ich bin ein Wolf. 961 01:22:49,381 --> 01:22:51,758 Ich habe mich bereits entschieden, kein Wolf zu werden. 962 01:22:51,967 --> 01:22:53,593 Warum nicht? 963 01:22:53,802 --> 01:22:54,594 Hey, warum nicht? 964 01:22:54,803 --> 01:22:57,639 Weil ich ein Mensch bin! Hörst du mich?! Weil ich ein Mensch bin! 965 01:22:57,848 --> 01:22:58,890 Aber warum? 966 01:22:59,099 --> 01:23:00,642 Hören Sie auf, so viele Fragen zu stellen! 967 01:23:00,851 --> 01:23:03,186 Du bist ein Wolf, nicht wahr? Warum benimmst du dich nicht wie einer? 968 01:23:03,395 --> 01:23:05,521 Den Mund halten! Du weißt nichts! 969 01:23:05,731 --> 01:23:06,939 Worüber? 970 01:23:07,232 --> 01:23:09,586 Wenn du morgen nicht zur Schule kommst, Ich werde dir nie verzeihen! 971 01:23:09,610 --> 01:23:10,276 Ich gehe nicht! 972 01:23:10,486 --> 01:23:11,527 Ich werde dir nie verzeihen! 973 01:23:11,737 --> 01:23:12,779 Ich gehe nicht! 974 01:23:19,370 --> 01:23:20,745 Willst du kämpfen? 975 01:23:21,997 --> 01:23:24,540 Was ist das? Was ist das für ein Geräusch? 976 01:23:25,793 --> 01:23:27,669 Yuki! Ame! 977 01:23:33,676 --> 01:23:36,344 Hört auf, ihr beide! 978 01:23:50,734 --> 01:23:53,069 Hör auf, Yuki! Ame! 979 01:24:11,463 --> 01:24:12,213 Yuki... 980 01:24:12,423 --> 01:24:13,840 Bin ich...? 981 01:24:21,724 --> 01:24:23,433 Ame... 982 01:24:50,711 --> 01:24:54,505 Yuki und Ame sind beides beginnen, ihre eigenen Wege zu gehen. 983 01:24:56,425 --> 01:25:02,138 Auch wenn ich das wollte... Warum bin ich so unruhig? 984 01:25:04,725 --> 01:25:07,393 Warum ist das so? 985 01:25:15,944 --> 01:25:21,616 Mein letzter Sommer in der Grundschule, Es gab eine Reihe rekordverdächtiger Stürme. 986 01:25:21,825 --> 01:25:26,245 Ame begann zu gehen immer wieder in die Berge. 987 01:25:26,455 --> 01:25:31,626 Er schien sehr besorgt zu sein über die Auswirkungen der starken Regenfälle 988 01:25:31,835 --> 01:25:34,086 über Sensei und die Pflanzen und Tiere der Berge. 989 01:26:01,114 --> 01:26:02,365 Ame! 990 01:26:04,493 --> 01:26:06,869 Wo warst du die ganze Zeit? 991 01:26:07,079 --> 01:26:09,997 Dir ist kalt. Moment, ich mache das Bad fertig. 992 01:26:10,207 --> 01:26:13,793 Sensei... hat sich am Bein verletzt und kann sich nicht bewegen. 993 01:26:14,002 --> 01:26:16,462 Er wird wahrscheinlich bald sterben. 994 01:26:19,800 --> 01:26:24,720 Jemand muss übernehmen all die Dinge, die er auf dem Berg getan hat. 995 01:26:28,141 --> 01:26:29,433 Ame. 996 01:26:30,185 --> 01:26:32,687 Du kannst nicht mehr in die Berge gehen. Verstehst du? 997 01:26:32,896 --> 01:26:35,398 Du bist erst zehn Jahre alt. Du bist noch ein Kind! 998 01:26:35,607 --> 01:26:39,485 Auch wenn ein zehnjähriger Wolf erwachsen ist, Du bist immer noch-- 999 01:26:51,915 --> 01:26:53,666 Bitte. 1000 01:26:53,876 --> 01:26:56,586 Bitte gehen Sie nicht mehr in die Berge. 1001 01:26:56,795 --> 01:27:00,214 Bitte... Für mich. 1002 01:27:03,468 --> 01:27:05,803 Komm schon! Hier! 1003 01:27:07,389 --> 01:27:10,766 Schieß es! Bestehen Sie es! 1004 01:27:14,021 --> 01:27:15,581 - Übrigens, wussten Sie es? - Wissen Sie was? 1005 01:27:15,856 --> 01:27:18,357 Ich habe das Gespräch meiner Eltern belauscht. 1006 01:27:18,567 --> 01:27:19,233 Und? 1007 01:27:19,443 --> 01:27:20,985 Sie sagten, Soheis Mutter... 1008 01:27:21,194 --> 01:27:22,236 ... heiratet! 1009 01:27:22,446 --> 01:27:24,030 - Was? - Auf keinen Fall! 1010 01:27:24,239 --> 01:27:25,239 Warum? 1011 01:27:25,365 --> 01:27:26,551 Wahrscheinlich, weil sie schön ist. 1012 01:27:26,575 --> 01:27:28,784 Dann wird Sohei einen neuen Vater haben? 1013 01:27:28,994 --> 01:27:29,702 Das ist gut. 1014 01:27:29,912 --> 01:27:33,205 Aber Sohei weiß davon noch nichts. 1015 01:27:33,415 --> 01:27:34,415 Was? 1016 01:27:34,583 --> 01:27:36,792 - Auf keinen Fall! - Wirklich? 1017 01:27:37,002 --> 01:27:39,962 Davon darf man niemandem erzählen! 1018 01:27:41,048 --> 01:27:44,550 In Ordnung! Ja! 1019 01:27:44,760 --> 01:27:47,011 Wie viele Punkte haben wir jetzt? 1020 01:28:39,314 --> 01:28:40,356 Guten Morgen. 1021 01:28:40,565 --> 01:28:42,608 Heute wird es tagsüber sonnig sein, 1022 01:28:42,818 --> 01:28:46,153 aber es wird heftig regnen abends und über Nacht weitermachen. 1023 01:28:46,363 --> 01:28:49,008 - Es ist so feucht! - Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie während dieser Zeit ausgehen. 1024 01:28:49,032 --> 01:28:51,325 Zuerst der meteorologische Bericht. 1025 01:28:51,535 --> 01:28:52,868 Yuki-- 1026 01:28:52,869 --> 01:28:55,121 - Bleiben Sie heute zu Hause. 1027 01:28:55,122 --> 01:28:57,832 - Was? 1028 01:28:57,833 --> 01:29:01,210 - Warum? 1029 01:29:01,211 --> 01:29:04,505 - Ich weiß! 1030 01:29:04,506 --> 01:29:05,715 - Ich gehe! 1031 01:29:05,924 --> 01:29:09,176 - Aufpassen! - Im Nordwesten wird es sonnig sein, gefolgt von Regen, 1032 01:29:09,386 --> 01:29:12,471 teilweise mit Blitzen. 1033 01:29:12,681 --> 01:29:15,891 Die südwestliche Region wird sonnig sein, gefolgt von Regen. 1034 01:29:16,101 --> 01:29:19,270 - Ame? - Im Nordosten wird es sonnig mit vereinzelten Schauern. 1035 01:29:19,479 --> 01:29:23,733 - Ame! - Die südöstliche Region wird sonnig mit vereinzelten Schauern sein. 1036 01:29:23,942 --> 01:29:25,982 - Vergessen Sie Ihre Regenschirme nicht wenn du heute ausgehst. 1037 01:29:30,907 --> 01:29:35,411 Das Problem ist also, wie weit Kann die Schwalbe in drei Stunden fliegen? 1038 01:29:35,620 --> 01:29:39,081 Zunächst einmal: Wissen Sie? Was bedeuten siebzig km/h? 1039 01:29:39,291 --> 01:29:40,875 Wenn Sie siebzig Kilometer zurücklegen, 1040 01:29:41,084 --> 01:29:43,878 km/h bedeutet die Zahl gefahrene Kilometer pro Stunde. 1041 01:29:44,087 --> 01:29:48,591 Also in einer Stunde, Die Schwalbe kann siebzig Kilometer weit fliegen. 1042 01:29:48,800 --> 01:29:51,218 Die Wetterfront entlang das Japanische Meer bewegt sich nach Süden, 1043 01:29:51,428 --> 01:29:54,722 und atmosphärischen Bedingungen sind extrem instabil geworden. 1044 01:29:54,931 --> 01:29:55,931 Aus diesem Grund, 1045 01:29:56,058 --> 01:30:00,394 Es wird Blitze und plötzliche Böen geben begleitend zu den heftigen Regenfällen. 1046 01:30:00,604 --> 01:30:04,273 Der vorhergesagte Niederschlag beträgt: je nach Standort, 1047 01:30:04,483 --> 01:30:07,860 über siebzig mm pro Stunde in den flachen Bereichen, und in der Nähe der Berge, 1048 01:30:08,070 --> 01:30:10,321 über hundert mm pro Stunde. 1049 01:30:10,530 --> 01:30:14,992 Die Wetterstation hat ausgegeben eine Hochwasserwarnung bei starkem Regen. 1050 01:30:15,202 --> 01:30:19,914 Seien Sie äußerst vorsichtig wegen möglicher Erdrutsche. Anstieg des Flussspiegels, Überflutung von Gebäuden, 1051 01:30:20,123 --> 01:30:22,666 sowie sonstige Schäden. 1052 01:30:23,710 --> 01:30:27,171 Und nun zum heutigen Wetterwarnungen um elf Uhr. 1053 01:30:27,380 --> 01:30:32,134 In der Nordwestregion Starkregen-, Blitz- und Überschwemmungswarnungen. 1054 01:30:46,525 --> 01:30:50,152 Nehmen Sie alle Platz. Hinsetzen! 1055 01:30:50,362 --> 01:30:52,988 Es sieht so aus, als würde es welche geben bald heftige Regenfälle, 1056 01:30:53,198 --> 01:30:55,241 Daher wurden die Nachmittagskurse abgesagt. 1057 01:30:55,450 --> 01:30:57,493 Juhuu! 1058 01:30:57,994 --> 01:31:02,998 Deine Eltern werden kontaktiert um dich abzuholen. 1059 01:31:03,208 --> 01:31:07,002 Bis sie kommen, versammeln Sie sich im Fitnessstudio je nachdem, wo Sie wohnen. 1060 01:31:27,566 --> 01:31:29,275 Ein Blackout? 1061 01:31:54,301 --> 01:31:55,301 Ich muss gehen. 1062 01:32:04,102 --> 01:32:07,813 Ich verstehe. Ich gehe jetzt rüber. 1063 01:32:08,023 --> 01:32:11,817 Ame, lass uns gemeinsam Yuki abholen. 1064 01:32:12,027 --> 01:32:18,657 Ame? 1065 01:32:18,867 --> 01:32:20,159 Wo bist du? 1066 01:32:23,663 --> 01:32:37,301 Ame! 1067 01:32:42,349 --> 01:32:44,600 Wo bist du, Ame?! 1068 01:32:44,809 --> 01:32:45,976 Ame! 1069 01:33:10,460 --> 01:33:12,044 Takahiro? 1070 01:33:12,796 --> 01:33:14,338 Mama! 1071 01:33:17,259 --> 01:33:19,051 Keiko! 1072 01:33:19,261 --> 01:33:20,844 Vati! 1073 01:33:21,054 --> 01:33:24,765 ♪ Yankee Doodle kam in die Stadt-- ♪ 1074 01:33:30,272 --> 01:33:32,856 Meine Eltern kommen sicher zu spät. 1075 01:33:33,066 --> 01:33:34,275 Mach dir keine Sorge. 1076 01:33:34,484 --> 01:33:35,859 Aber-- 1077 01:33:36,069 --> 01:33:38,237 Wenn wir über Nacht in der Schule bleiben müssen, 1078 01:33:38,446 --> 01:33:39,863 Wir können die ganze Nacht Karten spielen. 1079 01:33:40,073 --> 01:33:41,073 Karten? 1080 01:33:41,157 --> 01:33:42,283 Ich möchte spielen. 1081 01:33:42,492 --> 01:33:43,867 Oh, das klingt nach Spaß! 1082 01:33:44,077 --> 01:33:45,369 Es wird wie im Camp sein! 1083 01:33:45,578 --> 01:33:46,973 Ich werde die Karten aus dem Klassenzimmer holen. 1084 01:33:46,997 --> 01:33:48,122 Okay. 1085 01:33:48,331 --> 01:33:50,124 Wissen Sie überhaupt, wie man Karten spielt? 1086 01:33:50,333 --> 01:33:51,917 Ich weiß nur, wie man Old Maid spielt. 1087 01:33:52,127 --> 01:33:53,127 Dumm! 1088 01:33:53,211 --> 01:33:55,087 Kämpfet nicht, ihr zwei. 1089 01:33:56,673 --> 01:33:58,215 Shino! 1090 01:33:58,425 --> 01:33:59,717 Oh, Papa! 1091 01:33:59,926 --> 01:34:01,343 Du bist so spät dran. 1092 01:34:01,553 --> 01:34:06,932 Entschuldigung, Entschuldigung. Es ist ein tobender Sturm da draußen. Yuki, wir können dich auch nach Hause bringen. 1093 01:34:07,142 --> 01:34:09,393 Oh ja, lass uns gehen, Yuki. 1094 01:34:09,602 --> 01:34:11,103 Aber-- 1095 01:34:11,313 --> 01:34:13,022 Komm schon, beeil dich. 1096 01:34:13,231 --> 01:34:17,109 Vielen Dank für Ihr Angebot, aber ich denke, meine Mutter wird bald hier sein. 1097 01:34:17,319 --> 01:34:18,736 Du musst dich nicht zurückhalten. 1098 01:34:18,945 --> 01:34:20,195 Ja. 1099 01:34:20,405 --> 01:34:22,906 Ich möchte meine Mutter nicht vermissen, wenn sie kommt. 1100 01:34:23,116 --> 01:34:25,993 Das stimmt. Dann gehen wir zuerst. 1101 01:34:26,202 --> 01:34:27,202 Tschüss! 1102 01:34:27,329 --> 01:34:28,829 Tschüss. 1103 01:34:42,635 --> 01:34:44,136 Ame! 1104 01:34:45,096 --> 01:34:48,265 Wo bist du? Ame! 1105 01:34:48,475 --> 01:34:50,100 Ame! 1106 01:34:59,319 --> 01:35:01,070 Ame... 1107 01:35:01,780 --> 01:35:03,530 Wo...? 1108 01:35:18,004 --> 01:35:20,297 Es dauert lange. 1109 01:35:23,009 --> 01:35:24,635 Yuki-- 1110 01:35:32,560 --> 01:35:35,104 Was, ist Yuki schon nach Hause gegangen? 1111 01:35:35,730 --> 01:35:37,940 Achtung an alle! 1112 01:35:38,149 --> 01:35:43,570 Wir nehmen alle mit, die noch übrig sind Zuhause im Auto der Schule. 1113 01:36:18,314 --> 01:36:24,528 Schnappt euch eure Schuhe und kommt hierher! 1114 01:36:29,075 --> 01:36:30,409 Ame! 1115 01:36:30,618 --> 01:36:32,995 Warten! 1116 01:37:35,600 --> 01:37:37,184 Warte, Ame! 1117 01:37:40,980 --> 01:37:43,232 Ame... 1118 01:37:58,248 --> 01:37:59,540 Wo bist du...? 1119 01:37:59,749 --> 01:38:01,250 Warum bist du hier? 1120 01:38:02,210 --> 01:38:03,835 Weil... 1121 01:38:04,045 --> 01:38:07,548 ...du warst langsam. 1122 01:38:07,757 --> 01:38:10,384 Oh, niemand ist hier. Sind schon alle nach Hause gegangen? 1123 01:38:11,511 --> 01:38:13,887 Ich schätze, wir sind die einzigen nicht abgeholt werden. 1124 01:38:16,307 --> 01:38:17,015 Ich frage mich, ob meiner Mutter etwas passiert ist. 1125 01:38:17,225 --> 01:38:18,976 Es ist kalt. 1126 01:38:21,563 --> 01:38:22,312 Lass uns herumlaufen. 1127 01:38:22,522 --> 01:38:24,273 Yuki. 1128 01:38:26,859 --> 01:38:29,319 Oh, warte auf mich! 1129 01:38:29,529 --> 01:38:31,173 Was machen wir, wenn uns niemand abholt? 1130 01:38:31,197 --> 01:38:32,489 Wir können einfach in der Schule leben. 1131 01:38:32,699 --> 01:38:34,700 Das können wir nicht machen. 1132 01:38:34,909 --> 01:38:36,053 Wir können nachts im Büro der Krankenschwester schlafen. 1133 01:38:36,077 --> 01:38:37,869 Was ist mit Essen? 1134 01:38:38,079 --> 01:38:41,206 Wir können übrig gebliebenes Kantinenessen essen. 1135 01:38:41,416 --> 01:38:44,296 Was ist, wenn uns nie jemand abholt? Wirst du für immer in der Schule bleiben? 1136 01:38:44,502 --> 01:38:46,962 Ich muss mir einfach einen Job suchen. Zeitungen ausliefern oder so. 1137 01:38:47,171 --> 01:38:50,173 Du bist nur ein Kind. Niemand wird Sie einstellen. 1138 01:38:50,383 --> 01:38:52,903 Ich werde über mein Alter lügen. Ich werde ihnen sagen, dass ich in der Mittelschule bin. 1139 01:38:56,180 --> 01:38:56,888 Sehe ich aus wie ein Mittelschüler? 1140 01:38:57,098 --> 01:38:58,724 Nein. 1141 01:39:02,186 --> 01:39:04,062 Wirklich? 1142 01:39:08,359 --> 01:39:09,693 Ich möchte schneller erwachsen werden. 1143 01:40:32,443 --> 01:40:33,735 Ich auch. 1144 01:40:33,945 --> 01:40:38,156 Ame... 1145 01:40:38,366 --> 01:40:41,785 Wahrscheinlich zittert er irgendwo... 1146 01:40:43,663 --> 01:40:49,835 Er ist wahrscheinlich verloren... weint... 1147 01:40:51,629 --> 01:40:55,924 Ich muss... ihn... beschützen... 1148 01:41:12,442 --> 01:41:14,234 Ich muss... beschützen... 1149 01:41:25,997 --> 01:41:27,497 Ist noch jemand hier? 1150 01:41:31,169 --> 01:41:35,839 Er ist weg. 1151 01:41:37,300 --> 01:41:39,180 Mein Herz klopft immer noch. Hey, warum haben wir uns versteckt? 1152 01:41:48,186 --> 01:41:50,020 Hey! 1153 01:41:50,229 --> 01:41:53,190 Es ist wie das Meer. 1154 01:41:53,399 --> 01:41:56,735 Ich habe das Gefühl, dass es mich in seinen Bann ziehen wird. 1155 01:41:57,487 --> 01:41:59,571 Werden wir am Ende wirklich heimlich hier leben? 1156 01:41:59,781 --> 01:42:03,200 Wenn unsere Eltern nicht kommen, dann haben wir doch keine Wahl, oder? 1157 01:42:03,409 --> 01:42:04,678 Warum? Deine Mama kommt bestimmt. 1158 01:42:04,702 --> 01:42:06,787 Nein, das wird sie nicht. 1159 01:42:10,333 --> 01:42:13,376 Warum nicht? Sie ist... 1160 01:42:13,586 --> 01:42:18,799 Meine Mutter hat geheiratet. 1161 01:42:21,719 --> 01:42:24,888 Und sie bekommt ein Baby. Sobald es also geboren ist, werde ich nicht mehr gebraucht. 1162 01:42:25,097 --> 01:42:27,307 Aber sie war so besorgt um dich... 1163 01:42:27,517 --> 01:42:31,436 Ich bin damit aber einverstanden. 1164 01:42:31,646 --> 01:42:33,832 Ich werde von zu Hause weglaufen und werde Boxer oder Ringer. 1165 01:42:33,856 --> 01:42:36,191 Ich werde wie ein einsamer Wolf leben. 1166 01:42:37,443 --> 01:42:39,361 Was denken Sie? Wird es funktionieren? 1167 01:42:39,570 --> 01:42:41,112 Du wirst in einer Sekunde besiegt sein. 1168 01:42:41,322 --> 01:42:42,322 Du hast keine Muskeln. 1169 01:42:42,365 --> 01:42:44,324 Ich werde trainieren. 1170 01:42:56,462 --> 01:43:00,799 Ich werde alleine trainieren und leben. 1171 01:43:01,008 --> 01:43:04,886 Also, ich möchte wie du sein, 1172 01:43:19,861 --> 01:43:21,755 und lächeln können auch wenn ich die Wahrheit sage. 1173 01:43:21,779 --> 01:43:22,863 Also... 1174 01:43:23,072 --> 01:43:25,866 An diesem Tag, 1175 01:43:31,122 --> 01:43:32,622 Der Wolf, der dir wehgetan hat, war ich ... 1176 01:43:36,711 --> 01:43:39,337 Ich war es. 1177 01:43:42,758 --> 01:43:45,343 Ich dachte ständig, dass ich etwas sagen musste. 1178 01:43:49,181 --> 01:43:52,601 Es tat weh, es festzuhalten. 1179 01:43:52,810 --> 01:43:56,563 Ich wusste es schon. Ich wusste es die ganze Zeit. 1180 01:43:57,690 --> 01:44:01,318 Ich habe niemandem dein Geheimnis verraten. 1181 01:44:01,527 --> 01:44:03,445 Ich werde es nicht sagen. Also... 1182 01:44:07,867 --> 01:44:10,577 ...weine nicht mehr. 1183 01:44:20,755 --> 01:44:22,355 Ich weine nicht, das sind Regentropfen. 1184 01:44:50,201 --> 01:44:52,953 Danke schön. 1185 01:44:54,872 --> 01:44:56,289 Ame... Wo bist du hingegangen? 1186 01:44:59,627 --> 01:45:01,670 Ame? 1187 01:45:01,879 --> 01:45:03,380 Ame. 1188 01:45:03,589 --> 01:45:06,967 Ich habe nach dir gesucht. 1189 01:45:13,891 --> 01:45:15,771 Komm, beeil dich zurück damit wir Yuki abholen können... 1190 01:45:26,862 --> 01:45:28,738 Hana. 1191 01:45:29,949 --> 01:45:32,575 Ich habe dich so sehr vermisst! 1192 01:45:32,785 --> 01:45:33,576 Es war hart, nicht wahr? 1193 01:45:33,786 --> 01:45:35,870 Es tut mir Leid. 1194 01:45:36,080 --> 01:45:39,541 Es ist okay. 1195 01:45:39,750 --> 01:45:41,292 Ich habe dich die ganze Zeit beobachtet. 1196 01:45:41,502 --> 01:45:43,753 Ja, ich weiß. 1197 01:45:43,963 --> 01:45:47,257 Du hast unsere Kinder gut erzogen. 1198 01:45:47,466 --> 01:45:49,026 Nein, das stimmt nicht. Ich vermassele es immer wieder. 1199 01:45:49,051 --> 01:45:51,261 Es ist wahr. 1200 01:45:51,470 --> 01:45:54,180 Yuki und Ame sind beide gut erwachsen geworden. 1201 01:45:54,390 --> 01:45:57,892 Das stimmt nicht. Weil... 1202 01:45:58,519 --> 01:46:01,187 Oh... Ame... 1203 01:46:04,275 --> 01:46:05,692 Das ist richtig. Ame ist weg. 1204 01:46:05,901 --> 01:46:07,485 Ame! 1205 01:46:07,695 --> 01:46:09,446 Ame geht es gut. 1206 01:46:09,655 --> 01:46:10,905 Aber... 1207 01:46:11,115 --> 01:46:12,907 Ihm geht es gut. 1208 01:46:15,578 --> 01:46:17,203 Er ist bereits erwachsen. 1209 01:46:17,413 --> 01:46:19,789 Ein Erwachsener? 1210 01:47:02,792 --> 01:47:04,667 Er hat seine eigene Welt gefunden. 1211 01:47:07,046 --> 01:47:08,838 Ame? 1212 01:47:13,636 --> 01:47:15,845 Oh, Ame! 1213 01:47:18,516 --> 01:47:20,433 Wirst du gehen? 1214 01:47:20,643 --> 01:47:24,437 Aber... 1215 01:47:26,065 --> 01:47:28,191 Ich konnte immer noch nichts für Sie tun. 1216 01:47:30,111 --> 01:47:32,112 Ich habe immer noch nicht... 1217 01:47:43,082 --> 01:47:44,624 Aber du bist immer noch... 1218 01:47:47,128 --> 01:47:48,586 Warte! 1219 01:47:50,256 --> 01:47:57,762 Ame! 1220 01:48:14,613 --> 01:48:19,284 Ame...! 1221 01:48:49,023 --> 01:48:51,649 Ame... 1222 01:48:51,859 --> 01:48:53,735 Mach es gut... 1223 01:49:14,173 --> 01:49:15,882 Lebe ein gutes Leben! 1224 01:49:28,312 --> 01:49:32,899 Auf Wiedersehen. 1225 01:49:34,026 --> 01:49:38,321 Mutter sagte, dass sie Ich würde diesen Morgen nie vergessen. 1226 01:49:38,530 --> 01:49:41,449 Die frisch gewaschenen Buchenblätter... Die frisch gewaschenen Spinnweben... 1227 01:49:41,659 --> 01:49:50,083 Der frisch gewaschene Himmel... 1228 01:49:51,085 --> 01:49:54,245 Alles glitzert unter der Sonne... Als wäre die Welt über Nacht wiedergeboren worden. 1229 01:50:18,904 --> 01:50:20,321 Das dachte Mutter. 1230 01:50:21,657 --> 01:50:26,369 „Städtische Mittelschule Eingangszeremonie“ 1231 01:50:27,413 --> 01:50:32,250 Ich verließ mein Zuhause, um in den Wohnheimen zu leben an der Mittelschule. 1232 01:50:32,459 --> 01:50:37,213 Rückblick auf die zwölf Jahre Sie hat uns großgezogen, 1233 01:50:37,214 --> 01:50:39,975 Mutter lächelte und sagte, dass es so sei gleich vorbei, wie ein Märchen. 1234 01:50:40,759 --> 01:50:43,678 „Junior High“ 1235 01:50:58,694 --> 01:51:03,948 in die Ferne schauen auf einem fernen Berggipfel. 1236 01:51:28,849 --> 01:51:32,268 Mutter lebt ruhig in diesem Berghaus auch jetzt noch. 1237 01:51:49,620 --> 01:51:56,334 „Ame“ „Der Wald lebt“ 1238 01:51:56,543 --> 01:52:03,466 „Ich hoffe, Sie bald kennenzulernen“ 1239 01:52:03,675 --> 01:52:16,562 Ich betete immer, während ich meinen Bauch rieb 1240 01:52:16,772 --> 01:52:30,535 (Ooh ooh) Wie wirst du aussehen? 1241 01:52:31,995 --> 01:52:38,042 (Ooh ooh) Wie wirst du klingen? 1242 01:52:38,252 --> 01:52:44,799 Ich sehe mein Spiegelbild in deinen großen Augen 1243 01:52:45,008 --> 01:52:57,603 Während Tränen auf deine Wangen fließen 1244 01:52:57,813 --> 01:53:11,284 (Num nums) Komm her, das Essen ist fertig! 1245 01:53:11,493 --> 01:53:17,832 (Pitter plappert) Komm, lass uns spazieren gehen! 1246 01:53:18,041 --> 01:53:24,505 Deine Augen sind geschwollen, du sitzt mit deinen Armen um deine Knie 1247 01:53:24,715 --> 01:53:30,720 Sag mir, warum du weinst, erzähl mir alles 1248 01:53:30,929 --> 01:53:37,185 Keine Sorge, ich gehe nirgendwo hin 1249 01:53:37,394 --> 01:53:43,483 Egal was passiert, wir werden zusammen sein 1250 01:53:43,692 --> 01:53:49,864 Ich liebe dein lächelndes Gesicht 1251 01:53:50,073 --> 01:54:02,001 Es gibt mir ein besseres Gefühl, auch wenn es mir schlecht geht 1252 01:54:02,211 --> 01:54:14,639 (Lalala lalala) Komm her, lass uns singen! 1253 01:54:14,848 --> 01:54:28,569 (Aroo aroo) Komm schon, Lasst uns gemeinsam unsere Stimme erheben! 1254 01:54:28,779 --> 01:54:34,325 Ich möchte, dass du strahlend und frei aufwächst 1255 01:54:34,535 --> 01:54:40,206 Im Schnee laufen, Wolken zählen 1256 01:54:40,415 --> 01:54:45,878 Playino im Regen, Beino vom Wind verweht 1257 01:54:46,088 --> 01:54:51,842 Unter Blumen begraben, Gras-Kazoos spielend 1258 01:54:52,052 --> 01:54:54,804 Auf vier Füßen, auf zwei Füßen 1259 01:54:55,013 --> 01:54:57,515 Ein neuer Morgen 1260 01:54:57,724 --> 01:55:03,271 Ein neuer Wind 1261 01:55:03,480 --> 01:55:06,023 Nur für Sie vorbereitet 1262 01:55:06,233 --> 01:55:08,859 Ein neuer Morgen 1263 01:55:09,069 --> 01:55:14,490 Ein neues Licht 1264 01:55:14,700 --> 01:55:17,326 Die Welt gehört Ihnen 1265 01:55:17,536 --> 01:55:20,204 Ein neuer Morgen 1266 01:55:20,414 --> 01:55:25,918 Ein neuer Regenbogen 1267 01:55:26,128 --> 01:55:38,848 Die Welt ist voller Geheimnisse 1268 01:55:45,147 --> 01:56:00,202 Einen von zwei Wegen wählen, Der Blick ist auf einen weit entfernten Punkt gerichtet 1269 01:56:00,412 --> 01:56:18,304 Kann ich sonst nichts für Sie tun? 1270 01:56:18,513 --> 01:56:30,024 Wann immer Sie sich entscheiden zu gehen, Ich werde dich mit einem Lächeln verabschieden 1271 01:56:30,233 --> 01:56:43,829 (Ooh ooh) Aber ich werde trotzdem ein wenig traurig sein